1
00:00:15,380 --> 00:00:16,620
Hej, to ja.

2
00:00:17,760 --> 00:00:19,200
Przepraszam, że nie mam kontaktu.

3
00:00:21,020 --> 00:00:24,160
Sprawy stały się trochę szalone.

4
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
Ale wkrótce będzie lepiej.

5
00:00:29,759 --> 00:00:31,960
Teraz oddzwoń do mnie. Chcę usłyszeć, jak to zrobić
Paryż był.

6
00:03:23,220 --> 00:03:24,280
Ktoś jest w jej domu.

7
00:03:24,700 --> 00:03:26,820
Kobieta. Około 30 lat.

8
00:03:27,780 --> 00:03:29,020
Wyślę Ci nagranie.

9
00:03:29,960 --> 00:03:31,180
Dowiedz się, kim jest ta dziewczyna.

10
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Cześć.

11
00:03:49,980 --> 00:03:51,200
Szukasz Elizy?

12
00:03:52,000 --> 00:03:54,230
Ja... Tak. Widziałeś ją ostatnio?

13
00:03:55,130 --> 00:03:56,250
Nie, nie mam, kochanie.

14
00:03:56,890 --> 00:03:58,570
Eliza trzyma się głównie na uboczu.

15
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Czy jesteś przyjacielem?

16
00:04:00,710 --> 00:04:02,290
Rodzina. Jestem jej przyrodnią siostrą.

17
00:04:03,910 --> 00:04:05,790
Próbuję się z nią skontaktować od dwóch lat
tygodnie teraz.

18
00:04:06,330 --> 00:04:07,330
huh.

19
00:04:07,430 --> 00:04:11,250
Pomyśl o tym, prawdopodobnie to jest to
ostatni raz widziałem jej samochód w

20
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
podjazd.

21
00:04:13,030 --> 00:04:15,530
No cóż, jej dziecko powinno urodzić się
do tej pory.

22
00:04:16,709 --> 00:04:17,990
I nie miałeś od niej żadnych wieści?

23
00:04:18,769 --> 00:04:19,850
Myślisz, że wszystko z nią w porządku?

24
00:04:21,510 --> 00:04:22,439
Ja nie.

25
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
Nie, szczerze mówiąc.

26
00:04:23,900 --> 00:04:26,680
Gdybyś czegoś potrzebował, jestem po drugiej stronie
ulica.

27
00:04:27,080 --> 00:04:30,120
I wywołałem jej pocztę. Skrzynka pocztowa
był pełny.

28
00:04:31,820 --> 00:04:33,560
Dzięki. Uważaj teraz.

29
00:05:45,930 --> 00:05:47,890
Cieszę się, że ktoś cię zmusza
uśmiechnij się.

30
00:05:49,510 --> 00:05:50,690
Spotkałem kogoś.

31
00:05:51,070 --> 00:05:55,370
OK, i opowiedz mi o nim. On jest
wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem.

32
00:05:56,830 --> 00:05:58,170
To także skomplikowane.

33
00:05:59,350 --> 00:06:00,790
OK, cóż, czy to robi pan?

34
00:06:01,230 --> 00:06:02,330
Skomplikowane masz nazwę?

35
00:06:03,890 --> 00:06:05,790
Nie jestem gotowy na upublicznianie czegokolwiek
jeszcze.

36
00:06:06,130 --> 00:06:08,530
Jest naprawdę nowy, ma dopiero kilka miesięcy.

37
00:06:09,030 --> 00:06:10,250
Więc nadałem mu przezwisko.

38
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
Niebieski.

39
00:06:13,590 --> 00:06:14,590
Niebieski.

40
00:06:16,930 --> 00:06:18,790
Dlaczego? Skąd przydomek Niebieski?

41
00:06:19,470 --> 00:06:21,790
Cóż, to trochę prywatne.

42
00:06:22,450 --> 00:06:23,450
Dobra.

43
00:06:23,770 --> 00:06:25,190
Rozumiem. Żadnych więcej pytań.

44
00:06:25,870 --> 00:06:28,890
Cóż, pozdrowienia dla kogoś, kto cię stworzył
uśmiechnij się.

45
00:06:36,670 --> 00:06:43,510
Kiedy ostatni raz byłeś

46
00:06:43,510 --> 00:06:44,510
słyszałeś od Elizy?

47
00:06:45,250 --> 00:06:48,650
Jakieś dwa tygodnie temu zostawiła mi to
wiadomość.

48
00:06:49,510 --> 00:06:51,210
Hej, to ja.

49
00:06:51,530 --> 00:06:52,830
Przepraszam, że nie mam kontaktu.

50
00:06:53,070 --> 00:06:56,730
Sprawy potoczyły się trochę szaleńczo, ale tak jest
zaraz będzie lepiej.

51
00:06:56,970 --> 00:06:59,070
Oddzwoń do mnie. Chcę usłyszeć, jak Paryż
było.

52
00:06:59,330 --> 00:07:01,170
Zauważyłem, że ma kamerę bezpieczeństwa.

53
00:07:01,790 --> 00:07:03,010
Może to coś dało.

54
00:07:05,110 --> 00:07:06,510
Na pewno przejrzymy materiał filmowy.

55
00:07:07,050 --> 00:07:08,530
A ty jesteś jej przyrodnią siostrą?

56
00:07:09,110 --> 00:07:12,370
Tak. Nie łączy nas więzy krwi, ale to
zawsze czułem się jak my.

57
00:07:13,210 --> 00:07:14,610
Mój ojciec poślubił jej matkę.

58
00:07:17,270 --> 00:07:20,950
Po co czekać dwa tygodnie ze zgłoszeniem Elizy
brakuje?

59
00:07:22,070 --> 00:07:26,150
To znaczy, nie było niczym niezwykłym, że tego nie robiła
oddzwoń do mnie. Byłem w Paryżu i

60
00:07:26,150 --> 00:07:27,150
właśnie przyleciał.

61
00:07:28,610 --> 00:07:30,350
Nie byliśmy już tak blisko jak kiedyś.

62
00:07:33,010 --> 00:07:34,470
A co z ojcem jej dziecka?

63
00:07:35,810 --> 00:07:37,410
Zawsze zwracała się do niego przez:
pseudonim.

64
00:07:37,970 --> 00:07:38,970
Niebieski.

65
00:07:39,370 --> 00:07:40,730
Zawsze wyrażała się o nim niejasno.

66
00:07:42,570 --> 00:07:43,570
Eliza, co się stało?

67
00:07:44,270 --> 00:07:45,650
Nie wiedziałem do kogo zadzwonić.

68
00:07:47,190 --> 00:07:50,570
Jestem... jestem w ciąży.

69
00:07:52,610 --> 00:07:53,610
Przez kogo?

70
00:07:54,010 --> 00:07:56,290
Facet, do którego pisałeś SMS-a, kiedy cię odwiedził
ja?

71
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
Tak.

72
00:07:58,430 --> 00:07:59,430
Niebieski.

73
00:07:59,810 --> 00:08:02,130
Czy możesz mi po prostu powiedzieć jego prawdziwe imię i nazwisko?
OK?

74
00:08:02,410 --> 00:08:04,050
Prawdopodobnie jest ojcem Twojego dziecka.

75
00:08:04,370 --> 00:08:05,370
Wiesz, to...

76
00:08:29,840 --> 00:08:31,540
Hej, Jared, tu Gabby.

77
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
Minęło trochę czasu.

78
00:08:34,299 --> 00:08:37,559
Hej, spójrz, jestem w domu Elizy i
jej tu nie ma. Miałem nadzieję, że może

79
00:08:37,559 --> 00:08:38,499
od niej usłyszałem.

80
00:08:38,500 --> 00:08:40,159
Czy możesz po prostu do mnie oddzwonić, kiedy
rozumiesz to, proszę?

81
00:09:08,490 --> 00:09:10,490
Idę na spotkanie z Aidenem. ja
tak.

82
00:09:10,710 --> 00:09:11,629
Wróć wkrótce.

83
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
Aha.

84
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
Czy to właśnie mówiłeś?

85
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
Eliza.

86
00:09:30,530 --> 00:09:33,070
Czy wszystko jest w porządku?

87
00:09:34,190 --> 00:09:36,070
Tak, tak. To po prostu...

88
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
Hormon ciążowy.

89
00:09:39,040 --> 00:09:41,700
Wiesz, wszystko sprawia, że płaczę
inny dzień.

90
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
Na pewno?

91
00:09:44,680 --> 00:09:46,120
Słuchaj, jeśli chcesz porozmawiać, jestem tutaj.

92
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Tak.

93
00:09:48,520 --> 00:09:50,080
Tak, to po prostu jeden z tych dni.

94
00:09:51,260 --> 00:09:52,260
Nic mi nie będzie.

95
00:09:57,760 --> 00:09:59,180
Cześć. Czy mogę ci pomóc?

96
00:09:59,520 --> 00:10:01,020
Chciałbym się spotkać z panną Carrington.

97
00:10:01,560 --> 00:10:02,760
Masz z nią spotkanie?

98
00:10:02,960 --> 00:10:05,180
Nie, nie wiem, ale to ważne. To jest
o Elizie.

99
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
Eliza Scablin?

100
00:10:07,200 --> 00:10:09,120
Eliza, tak, jest na urlopie macierzyńskim.

101
00:10:09,380 --> 00:10:12,440
Więc nie mogę nazywać cię Katie. Nawet kiedy
jesteśmy tylko my dwoje. Nawet wtedy.

102
00:10:12,720 --> 00:10:13,860
W takim razie chyba się odezwę.

103
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
Pani Carrington.

104
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Cześć.

105
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
Cześć, przepraszam, jestem Gabby, Elizy
przyrodnia siostra.

106
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
O co w tym wszystkim chodzi?

107
00:10:22,620 --> 00:10:26,280
Cóż, próbowałem się skontaktować z Elizą,
ale ona nie odbiera telefonu ani godz

108
00:10:26,280 --> 00:10:28,340
jej dom. Miałem nadzieję, że może masz
od niej usłyszałem.

109
00:10:28,840 --> 00:10:30,680
Widzieć? Mówiłem ci.

110
00:10:31,120 --> 00:10:32,860
Miałem przeczucie, że coś jest nie tak.

111
00:10:33,740 --> 00:10:34,780
Rozmawiałem z policją.

112
00:10:35,950 --> 00:10:38,810
Czy zauważyłeś coś dziwnego w
Eliza ostatnio?

113
00:10:40,490 --> 00:10:43,850
Cóż... Słuchaj, Kate, naprawdę musimy już iść
na to spotkanie.

114
00:10:44,110 --> 00:10:47,590
Słuchaj, przepraszam. Naprawdę musimy
idź, ale po szóstej będę wolny, jeśli chcesz

115
00:10:47,590 --> 00:10:48,449
wtedy porozmawiaj.

116
00:10:48,450 --> 00:10:49,750
Doceniam to, panno Carrington.

117
00:10:49,950 --> 00:10:52,970
Och, proszę. Mów mi Kate. A tutaj, weź
moja karta.

118
00:10:53,370 --> 00:10:55,610
Możemy się spotkać w Halbrood. To nie jest
daleko stąd.

119
00:10:55,990 --> 00:10:56,990
Przystojniak.

120
00:11:08,970 --> 00:11:11,770
I rozmawiałem z detektywem. Oni są
jutro przeszukam biuro Elizy.

121
00:11:12,090 --> 00:11:13,090
I jej dom też.

122
00:11:15,270 --> 00:11:18,950
Czy Eliza kiedykolwiek wspominała ci o czymś?
o ojcu dziecka?

123
00:11:20,030 --> 00:11:23,630
Powiedziała, że to tylko zwykły romans
kogoś, kogo poznała w Europie. Facet

124
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
nie była częścią jej życia.

125
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
Casualowy romans?

126
00:11:26,450 --> 00:11:29,210
Powiedziała, że to było znowu włączanie i wyłączanie
związek.

127
00:11:30,110 --> 00:11:32,350
Nazywała go pseudonimem Blue.

128
00:11:33,050 --> 00:11:34,050
Niebieski?

129
00:11:34,370 --> 00:11:35,870
Nigdy nie słyszałem, żeby o tym wspominała
wcześniej.

130
00:11:36,520 --> 00:11:39,260
Ale też nie mówiła zbyt wiele o
jej życie osobiste w pracy.

131
00:11:40,560 --> 00:11:43,740
Wiesz, i to nie jest prawdą w przypadku
rzucić się też w Europę. Przyszła

132
00:11:43,740 --> 00:11:46,820
odwiedź mnie w Paryżu. Nie było żadnego romansu.

133
00:11:47,960 --> 00:11:52,460
OK, to dziwne, bo Eliza nigdy
nawet wspomniała, że ma rodzeństwo czy coś takiego

134
00:11:52,460 --> 00:11:53,840
odwiedzała Europę, żeby się z tobą spotkać.

135
00:11:54,460 --> 00:11:57,800
Powiedziała, że podróżowała samotnie z plecakiem
wyjazd na dwa tygodnie.

136
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Dwa tygodnie?

137
00:12:00,760 --> 00:12:02,080
Tak się cieszę, że jesteś w Paryżu.

138
00:12:02,320 --> 00:12:04,360
Nie mogę się doczekać, aż pokażę ci to wszystko.

139
00:12:04,960 --> 00:12:06,520
Jesteś pewien, że możesz zostać tylko na jedną osobę?
tydzień?

140
00:12:07,220 --> 00:12:08,179
Ja wiem.

141
00:12:08,180 --> 00:12:09,280
Muszę wracać do pracy.

142
00:12:09,940 --> 00:12:11,000
Projekty nie zarządzają się same.

143
00:12:11,620 --> 00:12:13,900
Przyjechała do mnie do Paryża tylko na jeden raz
tydzień.

144
00:12:15,500 --> 00:12:16,720
Gdzie była przez drugi tydzień?

145
00:12:20,940 --> 00:12:24,060
Bardzo mi przykro, że muszę to skrócić
dziś wieczorem. Spotykam się z mężem i A

146
00:12:24,060 --> 00:12:25,039
klient na drinki.

147
00:12:25,040 --> 00:12:29,460
Proszę informuj mnie na bieżąco, abym mógł usłyszeć
Eliza. Będę. I dziękuję za

148
00:12:30,780 --> 00:12:31,780
Miłej nocy.

149
00:12:31,840 --> 00:12:32,840
Ty też.

150
00:13:17,870 --> 00:13:18,870
To musi być coś.

151
00:13:59,339 --> 00:14:01,240
Jareda? Co do cholery robisz?

152
00:14:02,260 --> 00:14:04,120
Zadzwoniłeś do mnie wcześniej.

153
00:14:04,620 --> 00:14:05,880
Co robisz z nożem?

154
00:14:06,520 --> 00:14:08,620
Słyszałem, że ktoś tu jest.

155
00:14:08,880 --> 00:14:11,740
Mogłeś po prostu do mnie oddzwonić. Ty
nie musiałem włamywać się do domu Elizy.

156
00:14:11,880 --> 00:14:14,300
Nie, nie włamałem się. Nadal mam
klucz.

157
00:14:16,220 --> 00:14:21,740
Słuchaj, po otrzymaniu twojej wiadomości próbowałem
ciągle dzwoniąc do Elizy.

158
00:14:22,060 --> 00:14:24,660
Martwiłem się, więc przyszedłem.

159
00:14:25,080 --> 00:14:26,680
Aby znaleźć wskazówkę, dokąd poszła.

160
00:14:27,760 --> 00:14:29,320
Słuchaj, będziesz musiał mi dać
ten klucz z powrotem.

161
00:14:35,040 --> 00:14:37,620
Zatem nadal nic nie słyszałeś
od niej? Nie.

162
00:14:40,400 --> 00:14:42,040
Nawet nie wiedziałem, że rozmawiacie
ponownie.

163
00:14:42,640 --> 00:14:45,700
To znaczy, wiem, że Eliza była nieźle wkurzona
o tej całej pożyczce.

164
00:14:46,600 --> 00:14:50,080
Ale powiedziałem jej, że powinna usiąść
i powinniście o tym porozmawiać.

165
00:14:50,600 --> 00:14:52,540
Tak, to znaczy, oboje przesadziliśmy.

166
00:14:53,160 --> 00:14:56,800
Właściwie to do mnie zadzwoniła, kiedy wy dwoje
rozdzielać się. Powiedział, że czas rozłąki był

167
00:14:56,800 --> 00:15:00,160
wystarczająco dużo czasu, aby mogła się nad tym zastanowić
rzeczy.

168
00:15:00,560 --> 00:15:02,980
Masz na myśli, po tym jak ze mną zerwała
znikąd?

169
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
Co?

170
00:15:06,760 --> 00:15:09,420
Dostaje tę fantazyjną pracę i w ogóle
nagle stała się dla mnie za dobra?

171
00:15:11,000 --> 00:15:15,440
Następne co wiem to to, że jest w ciąży
cudze dziecko.

172
00:15:17,560 --> 00:15:19,620
I musieli być razem przez jakiś czas
nadal się spotykaliśmy.

173
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
Jareda.

174
00:15:21,920 --> 00:15:23,040
Nie wiesz tego.

175
00:15:24,220 --> 00:15:25,640
Nie sądzisz, że to trochę za mało czasu?
dziwne?

176
00:15:25,860 --> 00:15:26,860
Nie sądzisz?

177
00:15:29,220 --> 00:15:31,680
Słuchaj, kiedy ostatni raz widziałeś
Eliza?

178
00:15:32,660 --> 00:15:34,340
Nie wiem, jakiś miesiąc, dwa temu?

179
00:15:35,140 --> 00:15:36,400
Czy prosiła o spotkanie z tobą?

180
00:15:37,380 --> 00:15:38,380
Nie.

181
00:15:38,920 --> 00:15:40,700
Właśnie wpadłem na nią w sklepie spożywczym
sklep.

182
00:15:41,960 --> 00:15:43,520
W ten sposób dowiedziałam się, że jest w ciąży.

183
00:15:44,640 --> 00:15:46,200
Znasz faceta, z którym się spotykała?

184
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
Nie.

185
00:15:50,220 --> 00:15:51,220
Jesteś tego pewien?

186
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
Tak, Gabby.

187
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Po prostu pozwól mi pomóc.

188
00:15:57,560 --> 00:16:03,080
Pomimo wszystkiego, co wydarzyło się pomiędzy
ja i Eliza, nadal ją kocham.

189
00:16:04,200 --> 00:16:07,120
I zadzwoniłeś do mnie, więc musisz chcieć mojego
pomóż też.

190
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
To detektyw.

191
00:16:16,620 --> 00:16:19,980
Cześć? Pani Richards, mówi detektyw
Jenningsa. Wyjechać.

192
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Znaleziona, Eliza.

193
00:16:21,880 --> 00:16:22,880
Znalazłeś ją?

194
00:16:23,560 --> 00:16:24,560
Gdzie ona jest?

195
00:16:24,600 --> 00:16:28,620
Przykro mi, że muszę przekazywać takie wiadomości
to przez telefon, ale biegacz

196
00:16:28,620 --> 00:16:31,600
znalazła jej ciało w zalesionym terenie
poza Atlantą.

197
00:16:32,580 --> 00:16:34,440
I niestety, to nie wszystko.

198
00:16:35,580 --> 00:16:36,920
Jej dziecko zaginęło.

199
00:16:59,530 --> 00:17:00,650
To po prostu niewyobrażalne.

200
00:17:01,690 --> 00:17:02,690
Ona odeszła.

201
00:17:03,430 --> 00:17:05,550
I nadal nie mają na nią żadnego tropu
Dziecko.

202
00:17:47,520 --> 00:17:49,680
Kate. Kate, bardzo mi przykro.

203
00:17:51,720 --> 00:17:53,100
Trudno w to uwierzyć.

204
00:18:04,020 --> 00:18:05,020
Hej Gabby.

205
00:18:05,320 --> 00:18:06,660
Szukałem cię wszędzie.

206
00:18:08,080 --> 00:18:13,700
Coś jest nie tak, ok? Jest
być czymś, czego nam brakuje. I

207
00:18:13,700 --> 00:18:14,700
nie wiem.

208
00:18:14,920 --> 00:18:16,920
Gabby, właśnie straciłaś siostrę.

209
00:18:17,840 --> 00:18:20,540
Trzeba po prostu poświęcić na to trochę czasu
przetworzyć to wszystko.

210
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Czas?

211
00:18:22,440 --> 00:18:27,220
Nie mam czasu. Jej ciało zostało porzucone
w lesie, a jej dziecka nigdzie nie ma

212
00:18:27,220 --> 00:18:28,220
zostać znalezionym.

213
00:18:28,840 --> 00:18:33,020
Na moim samochodzie była notatka, ok?
Ktoś wyraźnie wie, że tu jestem i

214
00:18:33,020 --> 00:18:34,020
mnie nie ma.

215
00:18:34,180 --> 00:18:35,420
Czy tego nie rozumiesz?

216
00:18:36,560 --> 00:18:38,100
Po prostu nie rozumiem.

217
00:18:38,480 --> 00:18:39,940
Gabi, Gabi, Gabi, Gabi. Hej.

218
00:18:40,460 --> 00:18:41,460
Hej.

219
00:18:42,140 --> 00:18:43,320
Rozumiem.

220
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
Dobra?

221
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
Dziecko.

222
00:18:48,680 --> 00:18:50,120
Nie możesz tego dalej robić.

223
00:18:50,520 --> 00:18:53,320
Nie możesz ciągle wpadać w
uziemić w ten sposób.

224
00:18:53,840 --> 00:18:55,280
Nie mogę po prostu siedzieć.

225
00:18:55,500 --> 00:18:57,440
Muszę ją znaleźć, kochanie.

226
00:18:57,840 --> 00:19:00,100
Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem.

227
00:19:27,679 --> 00:19:29,180
Dobra. Nigdy więcej papkowatych rzeczy.

228
00:19:29,740 --> 00:19:32,120
Masz więcej tych makaroników?
z wcześniej?

229
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
Są w kuchni.

230
00:19:34,340 --> 00:19:35,340
Niesamowity.

231
00:20:01,230 --> 00:20:02,230
Co robisz?

232
00:20:03,570 --> 00:20:05,970
Przepraszam. Twój telefon właśnie się rozładował.

233
00:20:06,650 --> 00:20:08,910
Więc po prostu na to spojrzałeś?

234
00:20:09,410 --> 00:20:11,430
Nie chciałem się wtrącać.

235
00:20:18,610 --> 00:20:19,610
Gabby.

236
00:20:32,590 --> 00:20:33,590
Jak się trzymasz?

237
00:20:34,550 --> 00:20:40,130
Myślałam, że uda mi się to wszystko połączyć, ale
dzisiaj po prostu mnie dopadło.

238
00:20:41,970 --> 00:20:44,070
Muszę być silny, żeby przeżyć życie
wejdź, kochanie.

239
00:20:44,470 --> 00:20:47,050
Gabby, właściwie szukam nowego
osobisty asystent.

240
00:20:47,510 --> 00:20:50,230
Może to być dla Ciebie świetny sposób na zrobienie tego
trochę pieniędzy, kiedy tu jesteś.

241
00:20:50,590 --> 00:20:52,870
Mógłbyś odwrócić myśli od różnych rzeczy, pomóż
ty wyszedłeś.

242
00:20:53,710 --> 00:20:55,130
Chcesz, żebym dla ciebie pracował?

243
00:20:56,610 --> 00:20:57,610
Zgadza się.

244
00:20:58,970 --> 00:21:01,550
Tak.

245
00:21:02,170 --> 00:21:03,230
Jasne, to brzmi świetnie.

246
00:21:04,310 --> 00:21:07,970
Dlaczego nie przyjedziesz do biura na
Poniedziałek, jeśli masz na to ochotę?

247
00:21:09,270 --> 00:21:10,270
Doskonały.

248
00:21:11,010 --> 00:21:12,010
Dobra.

249
00:21:20,130 --> 00:21:21,330
Poszedłem na policję.

250
00:21:22,070 --> 00:21:25,110
Czy zauważyłeś coś dziwnego w
Eliza ostatnio?

251
00:21:25,950 --> 00:21:30,410
Cóż... Kate, naprawdę musimy już kończyć
to spotkanie.

252
00:21:57,550 --> 00:21:58,710
Nie wiedziałem, że byli małżeństwem.

253
00:22:07,530 --> 00:22:09,710
Przyszedłeś do mnie po pomoc, pamiętasz?

254
00:22:10,150 --> 00:22:11,970
Masz szczęście, że w ogóle ci pomogłem.

255
00:22:12,670 --> 00:22:16,990
Dostarczyłem po mojej stronie. A jednak oto my
są.

256
00:22:28,360 --> 00:22:29,360
Miłego dnia.

257
00:22:58,090 --> 00:23:02,130
Tak. Cóż, musi być zapis
narodziny. A co z notatką na moim

258
00:23:02,130 --> 00:23:06,390
przednia szyba? Przeszukaliśmy całość
obszarze i mamy analizę kryminalistyczną.

259
00:23:06,850 --> 00:23:08,230
Wiem, że to trudne.

260
00:23:08,950 --> 00:23:10,990
Skontaktujemy się, gdy tylko będziemy wiedzieć
cokolwiek.

261
00:23:59,080 --> 00:24:00,180
Więc jesteś nową asystentką Kate?

262
00:24:00,960 --> 00:24:03,000
Tak.

263
00:24:04,380 --> 00:24:06,040
Och, przepraszam. Chory.

264
00:24:07,920 --> 00:24:09,840
Kim jest ten facet? Polityk?

265
00:24:10,160 --> 00:24:11,160
Nie, nie jest.

266
00:24:12,900 --> 00:24:15,560
Proszę, naprawdę nie chcę rozmawiać
o nim właśnie teraz.

267
00:24:17,120 --> 00:24:19,040
Nie jest tym specjalnie zachwycony.

268
00:24:19,340 --> 00:24:20,680
Cóż, w takim razie jest palantem.

269
00:24:21,260 --> 00:24:23,640
Byłam pewna, że będzie szczęśliwy
o tym.

270
00:24:25,000 --> 00:24:27,580
Powtarzał tylko, że chce
rodzina.

271
00:24:29,320 --> 00:24:31,800
Dałem mu swoje i teraz jest mój.

272
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
Przepraszam za to.

273
00:24:34,320 --> 00:24:35,400
Więc przyjąłeś tę pracę?

274
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
zrobiłem.

275
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
Witamy na pokładzie.

276
00:24:41,180 --> 00:24:42,180
Dzięki.

277
00:24:45,880 --> 00:24:49,740
Teraz w moim kalendarzu może być trochę bałaganu,
wraz z moją skrzynką odbiorczą, ale zawsze możesz

278
00:24:49,740 --> 00:24:51,500
poproś Amy w recepcji o pomoc
współrzędna.

279
00:24:52,040 --> 00:24:54,880
Mam w planach kilka projektów
Będę potrzebować pomocy.

280
00:24:55,290 --> 00:24:59,810
prezentacje inwestorskie, podróże
organizacja konferencji i nasze

281
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
rekolekcje pracownicze.

282
00:25:08,850 --> 00:25:10,870
Hej, jestem Marina.

283
00:25:11,070 --> 00:25:12,990
Spotkaliśmy się krótko na nabożeństwie u Elizy.

284
00:25:13,310 --> 00:25:14,310
Tak, pamiętam.

285
00:25:14,770 --> 00:25:16,190
Jak się tu zadomowiłeś?

286
00:25:17,190 --> 00:25:18,570
Myślę, że trzeba to ogarnąć.

287
00:25:19,110 --> 00:25:22,830
Chętnie Cię oprowadzę, odpowiem
wszelkie pytania, jakie możesz mieć.

288
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Poranek.

289
00:25:28,140 --> 00:25:29,600
Nie, tak, jutro działa.

290
00:25:30,560 --> 00:25:31,560
Śmiało, omów to.

291
00:25:34,040 --> 00:25:35,340
Co on tu znowu robi?

292
00:25:36,000 --> 00:25:37,140
Aiden jest naszym szefem operacyjnym.

293
00:25:38,120 --> 00:25:40,060
Zawsze żongluje milionem rzeczy.

294
00:25:40,540 --> 00:25:44,300
Jest trochę intensywny, ale on taki nie jest
źle, gdy go poznasz.

295
00:25:45,880 --> 00:25:48,600
Tak czy inaczej, pomyślałem, że może moglibyśmy
zjeść dzisiaj lunch?

296
00:25:49,940 --> 00:25:50,940
Chciałbym tego.

297
00:25:56,590 --> 00:25:58,130
Więc jesteś właścicielem firmy tak długo?

298
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
To szalone.

299
00:26:00,910 --> 00:26:03,250
Więc co dokładnie Eliza zrobiła dla
firma?

300
00:26:04,330 --> 00:26:05,570
Była kierownikiem projektu.

301
00:26:05,890 --> 00:26:07,570
Zawsze miała dużo na talerzu.

302
00:26:08,430 --> 00:26:10,810
To ma sens. Powiedziała, że nigdy tego nie robiła
jakikolwiek wolny czas.

303
00:26:11,950 --> 00:26:16,330
Czy blisko współpracowała z kimś w
szczególny?

304
00:26:18,070 --> 00:26:21,590
Zwykle z Aidenem, ale głównie z Elizą
trzymała dla siebie.

305
00:26:21,970 --> 00:26:24,790
Wyglądało, jakby przechodziła
jakieś osobiste rzeczy.

306
00:26:25,540 --> 00:26:26,540
Jak co?

307
00:26:27,000 --> 00:26:29,380
Nie jestem pewien. Być może było to powiązane
ciąża.

308
00:26:29,760 --> 00:26:33,760
Ale nawet wcześniej wydawała się po prostu...
trochę na krawędzi i smutno.

309
00:26:37,420 --> 00:26:39,500
Rozmawiałeś z nią o tym?

310
00:26:40,760 --> 00:26:41,760
Nie.

311
00:26:42,140 --> 00:26:44,300
Eliza nie była typem osoby, która się otwierała
łatwo.

312
00:26:45,140 --> 00:26:46,560
Przynajmniej nie w pracy.

313
00:26:47,360 --> 00:26:51,400
Próbowałem, ale ona po prostu to zlekceważyła.

314
00:26:51,640 --> 00:26:54,200
Ale można było powiedzieć, że coś było
obciąża ją.

315
00:27:38,190 --> 00:27:41,590
Do zrobienia dziecka potrzebne są dwie osoby. On
ma tutaj odpowiedzialność.

316
00:27:42,630 --> 00:27:44,530
To nie tak miało wyglądać.

317
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
Kocham go.

318
00:27:49,870 --> 00:27:51,350
Powiedział, że mnie kocha.

319
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
Hej, Aiden?

320
00:28:05,790 --> 00:28:06,790
Masz chwilę?

321
00:28:07,860 --> 00:28:09,480
Jasne. W czym mogę Ci pomóc?

322
00:28:10,940 --> 00:28:15,260
Um, Kate poprosiła mnie, żebym przeszedł przez
pliki projektu, aby przyspieszyć, oraz

323
00:28:15,300 --> 00:28:18,560
jest taki, że notatki są trochę
niejasne.

324
00:28:19,300 --> 00:28:21,440
Zostałeś wymieniony jako właściciel projektu
Blask.

325
00:28:23,620 --> 00:28:24,740
I co masz na myśli mówiąc niejasne?

326
00:28:25,900 --> 00:28:29,540
Cóż, brakuje podsumowania projektu.
Nie ma żadnych końcowych notatek i wniosków.

327
00:28:32,020 --> 00:28:33,020
Tak, to dziwne.

328
00:28:38,990 --> 00:28:42,230
Słuchaj, nie chcę przesadzić, ale ja
zauważyłem, że data na projekcie

329
00:28:42,230 --> 00:28:44,050
było tuż przed macierzyństwem Elizy
wyjdź.

330
00:28:44,930 --> 00:28:47,910
Czy to niezwykłe, że tęskni za nią?
coś takiego?

331
00:28:49,310 --> 00:28:50,590
Tak, to bardzo niezwykłe.

332
00:28:52,630 --> 00:28:55,070
A teraz wybacz, muszę
rozpracuj ten plik.

333
00:28:57,590 --> 00:28:58,590
Jasne.

334
00:29:02,430 --> 00:29:03,430
I dziękuję.

335
00:29:09,930 --> 00:29:12,350
Dziękuję za całą dzisiejszą ciężką pracę.

336
00:29:12,690 --> 00:29:16,050
Mam nadzieję, że będziesz mieć dobrą noc, wszystko
rozważane.

337
00:29:16,530 --> 00:29:17,530
Ty też.

338
00:29:17,830 --> 00:29:20,590
Chciałbym tylko, żeby było coś, co mógłbym
zrobić.

339
00:29:20,950 --> 00:29:23,010
Czy zastanawiałeś się kiedyś nad zatrudnieniem np
prywatny detektyw?

340
00:29:24,210 --> 00:29:25,610
Nie mam na to pieniędzy.

341
00:29:25,850 --> 00:29:30,190
Chętnie to dla Ciebie zakryję. Może
możesz wykorzystać kogoś do celów biznesowych

342
00:29:30,190 --> 00:29:32,070
powodów. Znajdę dla ciebie imię.

343
00:29:33,770 --> 00:29:37,170
Naprawdę byłbym wdzięczny. Dziękuję.

344
00:29:39,360 --> 00:29:40,299
Miłej nocy.

345
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Ty też, Gabby.

346
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Gabby!

347
00:30:01,560 --> 00:30:04,440
Gabby, wysłałem ci milion SMS-ów
razy. Dlaczego mnie ignorujesz? Spójrz, ja

348
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
chcesz być teraz sam, ok?

349
00:30:05,980 --> 00:30:07,940
Tak, klasa i Gabby zawsze naciskają
ludzie daleko.

350
00:30:08,720 --> 00:30:09,880
I co to do cholery znaczy?

351
00:30:10,320 --> 00:30:12,800
Jak myślisz, dlaczego ty i Eliza
nie rozmawialiśmy przez tyle lat?

352
00:30:13,680 --> 00:30:16,420
Ponieważ ona była tą jedyną. Nie, to jest
bo nie chcesz się komunikować.

353
00:30:16,760 --> 00:30:17,760
To ulica dwukierunkowa.

354
00:30:18,160 --> 00:30:21,620
Tak, Eliza zachowywała dystans, ale ja
nie widziałem, żebyś się starał

355
00:30:21,620 --> 00:30:24,060
albo. OK, słuchaj, nie wiesz co
o którym mówisz.

356
00:30:26,080 --> 00:30:26,979
Gabi, masz rację.

357
00:30:26,980 --> 00:30:27,980
Masz rację. Przepraszam.

358
00:30:28,200 --> 00:30:30,840
Ja... chcę tylko pomóc.

359
00:30:31,820 --> 00:30:36,400
Wszystko w porządku, OK? Jestem po prostu... jestem
wyczerpany. Chcę tylko odebrać pocztę

360
00:30:36,400 --> 00:30:37,620
w środku, OK? Czy możemy po prostu...

361
00:30:38,110 --> 00:30:39,470
Porozmawiajmy jutro, proszę.

362
00:30:40,570 --> 00:30:44,010
Tak. Możesz mi po prostu powiedzieć, co masz
byłeś do?

363
00:30:44,530 --> 00:30:46,450
Na przykład, co cię tak zajmuje?

364
00:30:47,770 --> 00:30:51,050
Słuchaj, ja... podjąłem pracę w pracy Elizy.

365
00:30:51,550 --> 00:30:53,410
Słuchaj, tylko po to, żeby przyjrzeć się sprawom.

366
00:30:54,450 --> 00:30:56,110
Gabby, to szaleństwo.

367
00:30:56,490 --> 00:31:01,170
Dlaczego? OK, słuchaj, policja nie
znalezieniu czegokolwiek i myślę, że to Aiden

368
00:31:01,170 --> 00:31:02,170
coś knuje.

369
00:31:02,350 --> 00:31:04,050
Niech policja przeprowadzi dochodzenie.

370
00:31:04,610 --> 00:31:05,610
Nie rozumiesz tego.

371
00:31:05,730 --> 00:31:07,290
Jeśli ten Aiden jest w to zamieszany,

372
00:31:08,020 --> 00:31:10,840
i dowiaduje się, że szukasz
w pobliżu, następny będzie mógł cię dopaść.

373
00:31:12,480 --> 00:31:13,900
Stary, po prostu usiądź.

374
00:31:16,060 --> 00:31:17,100
Co masz na myśli, koleś?

375
00:31:48,040 --> 00:31:52,820
Gabby. Gabby, masz kogoś?
możesz zadzwonić do znajomego lub członka rodziny

376
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
może być teraz?

377
00:31:55,100 --> 00:31:56,100
Nie, naprawdę nie.

378
00:31:58,260 --> 00:31:59,760
To mnie uratowało.

379
00:32:02,880 --> 00:32:06,780
Samochód jechał prosto na mnie.

380
00:32:07,500 --> 00:32:09,340
To, co się tutaj wydarzyło, nie było twoją winą.

381
00:32:12,740 --> 00:32:13,740
Nie jesteś winien.

382
00:32:14,350 --> 00:32:15,730
I dowiemy się, kto to zrobił.

383
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
Hej,

384
00:32:24,650 --> 00:32:27,630
jak nazywał się ten szeregowiec
badacz, z którego korzystaliśmy w zeszłym roku?

385
00:32:29,810 --> 00:32:30,950
Dlaczego potrzebujesz PI?

386
00:32:31,370 --> 00:32:34,550
Aby pomóc Gabby. Aby, miejmy nadzieję, pomóc znaleźć
Dziecko Elizy.

387
00:32:36,570 --> 00:32:38,530
Kate, naprawdę powinnaś pozwolić policji
zająć się tym.

388
00:32:39,230 --> 00:32:41,550
Sprowadzenie PI może zepsuć ich
śledztwo.

389
00:32:42,160 --> 00:32:46,460
Cóż, wygląda na to, że policja
powłóczą nogami, a dziecko jest

390
00:32:46,500 --> 00:32:47,500
na litość boską.

391
00:32:49,140 --> 00:32:50,660
Zobaczę, czy uda mi się odebrać jego numer.

392
00:32:51,460 --> 00:32:52,740
Zobaczysz, Aiden?

393
00:32:53,460 --> 00:32:54,460
Poważnie?

394
00:32:55,500 --> 00:32:56,560
Wiesz co? Muszę iść.

395
00:33:00,240 --> 00:33:01,240
Co się stało, kochanie?

396
00:33:03,080 --> 00:33:07,300
Chcę zatrudnić prywatnego detektywa
pomóc przyjrzeć się sprawom, a Aiden to robi

397
00:33:07,300 --> 00:33:09,040
zachowuj się, jakby to był najgorszy pomysł na świecie.

398
00:33:10,280 --> 00:33:16,060
Mój kumpel z pracy korzystał już z kogoś wcześniej i
inna sprawa, ale najwyraźniej facet

399
00:33:16,060 --> 00:33:17,380
doświadczył wielu dziedzin.

400
00:33:17,760 --> 00:33:19,880
Mógłbym się z nim skontaktować jutro, jeśli
jesteś zainteresowany.

401
00:33:20,260 --> 00:33:22,440
Tak, byłoby wspaniale. Dziękuję,
Lenny'ego.

402
00:34:36,489 --> 00:34:38,989
Przepraszam, proszę pana. Widziałeś tę dziewczynę?

403
00:34:41,610 --> 00:34:45,210
Przepraszam, nie mogę powiedzieć, że tak. Jak długo
pracowałeś tutaj?

404
00:34:45,850 --> 00:34:46,850
Cztery lata.

405
00:34:47,170 --> 00:34:50,590
I nie poznajesz jej? Jej imię
Eliza Scablin.

406
00:34:52,330 --> 00:34:53,570
Pozytywny. Przepraszam.

407
00:35:01,210 --> 00:35:05,470
Przepraszam, proszę pana?

408
00:35:15,660 --> 00:35:16,820
Czy znasz tę dziewczynę? Nie.

409
00:35:17,560 --> 00:35:19,080
Dlaczego ode mnie uciekłeś?

410
00:35:19,540 --> 00:35:21,180
To moja przerwa. Wyszedłem zapalić.

411
00:35:22,680 --> 00:35:24,100
Dlaczego mnie okłamujesz?

412
00:35:27,180 --> 00:35:31,360
Słuchaj, proszę, potrzebuję twojej pomocy,
OK? Ta dziewczyna to moja siostra.

413
00:35:31,680 --> 00:35:32,860
To jest Eliza.

414
00:35:33,960 --> 00:35:34,960
Została zabita.

415
00:35:36,900 --> 00:35:38,420
Czekaj, co?

416
00:35:39,100 --> 00:35:41,980
Tak, ktoś ją zabił, a potem ukradł
jej dziecko.

417
00:35:44,080 --> 00:35:45,920
Nie mogę się mieszać w takie rzeczy.

418
00:35:46,160 --> 00:35:50,780
Słuchaj, nie sugeruję, żebyś to zrobił. ja
tylko... Muszę wiedzieć, czy widziałeś ją o

419
00:35:50,780 --> 00:35:52,000
barze i z kim była.

420
00:35:52,960 --> 00:35:54,120
Tak, widziałem ją.

421
00:35:54,860 --> 00:35:56,580
To było jakiś rok temu.

422
00:35:57,440 --> 00:35:59,600
OK, cóż, coś konkretnego dla ciebie
pamiętasz?

423
00:36:01,020 --> 00:36:03,480
Tak. Jesteś pewien, że nie mogę postawić ci drinka
podczas gdy ty czekasz?

424
00:36:04,660 --> 00:36:06,220
Och, zdecydowanie potrzebujesz drinka.

425
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
Wiem tylko jedno.

426
00:36:14,920 --> 00:36:18,920
Podałem jej kilka shotów i tyle
godzina zamknięcia, zauważyłem, że była

427
00:36:18,920 --> 00:36:22,200
tam. Hej, mogę zadzwonić po samochód, żeby po mnie przyjechał?
ty?

428
00:36:23,580 --> 00:36:24,840
Nie, nie mogę. Oj.

429
00:36:25,320 --> 00:36:26,620
Oj, uspokój się.

430
00:36:27,680 --> 00:36:28,680
Kocham go.

431
00:36:29,220 --> 00:36:31,500
I jestem tutaj.

432
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
Sam.

433
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
Hej.

434
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
Dowiozę cię bezpiecznie do domu.

435
00:36:46,800 --> 00:36:49,920
Ten facet, który cię dzisiaj wystawił, to on
idiota.

436
00:36:51,480 --> 00:36:52,480
Zgadzam się.

437
00:36:55,100 --> 00:36:58,460
Ale niestety zakochałam się
niego.

438
00:36:58,960 --> 00:37:00,900
Wiesz, powinnaś być z kimś kto
traktuje cię dobrze.

439
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
Traktuje mnie właściwie.

440
00:37:04,560 --> 00:37:08,620
To skomplikowane z pracą i
wszystko.

441
00:37:09,060 --> 00:37:10,380
Więc pracujesz z nim?

442
00:37:10,740 --> 00:37:11,920
Coś takiego.

443
00:37:13,820 --> 00:37:15,520
Czy powiedziała ci jego imię?

444
00:37:16,040 --> 00:37:19,100
Nie, ja... Ona mogła to powiedzieć, ja nie
pamiętaj.

445
00:37:19,340 --> 00:37:22,540
Ale rzeczywiście pojawił się u niej
noc.

446
00:37:22,760 --> 00:37:25,440
Udało mi się wykopać kilka aspiryny
kuchnia.

447
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
O mój Boże.

448
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
Sam.

449
00:37:36,260 --> 00:37:37,520
Musisz iść.

450
00:37:37,880 --> 00:37:39,260
Nie może cię tu zobaczyć.

451
00:37:39,540 --> 00:37:41,020
Pospiesz się, wyjdź tylnymi drzwiami.

452
00:37:46,080 --> 00:37:49,920
Widziałeś jak on wyglądał?
uciekł tylnymi drzwiami, zanim zdążyłem

453
00:37:49,920 --> 00:37:56,740
on OK, przepraszam za każde wejście
wcześniej pytając o nią wpadłam w panikę

454
00:37:56,740 --> 00:37:58,480
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby trzymać się z dala od kłopotów

455
00:39:13,960 --> 00:39:15,240
Hej, mogę Cię o coś zapytać?

456
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
Jasne, co się dzieje?

457
00:39:16,660 --> 00:39:20,620
Jaka jest polityka firmy dotycząca randek?
Dlaczego, lubisz kogoś?

458
00:39:21,040 --> 00:39:27,300
O nie, nie ja. Po prostu to wiem, Kate
i Aiden byli małżeństwem, więc ja też

459
00:39:27,300 --> 00:39:30,340
po prostu jestem ciekawy, czy to powszechna rzecz, czy
nie.

460
00:39:30,760 --> 00:39:34,660
Um, nie, ale Kate i Aiden byli małżeństwem
zanim zbudowali firmę.

461
00:39:35,360 --> 00:39:37,400
Nie mają też żadnej polityki przeciw
To.

462
00:39:39,160 --> 00:39:40,220
powiedzmy...

463
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
Ale nie sądzę, żeby Aiden miał problem
z randkowaniem z kimkolwiek tutaj.

464
00:39:44,620 --> 00:39:45,620
Co przez to rozumiesz?

465
00:39:45,920 --> 00:39:48,660
Może spotkamy się później na drinku
i wtedy będziemy mogli o tym więcej porozmawiać,

466
00:39:49,620 --> 00:39:50,620
Brzmi dobrze.

467
00:40:02,500 --> 00:40:03,860
Stanowisko dla gości intensywnej terapii.

468
00:40:04,280 --> 00:40:07,100
Hej, tak, sprawdzałem, co u Jareda Lange.

469
00:40:07,700 --> 00:40:09,700
Tak, jego stan jest nadal krytyczny.

470
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
Och, rozumiem.

471
00:40:13,180 --> 00:40:15,280
Zatem w jego obecnym stanie nie ma żadnych zmian
stan?

472
00:40:15,620 --> 00:40:17,840
Nie, nie było tego przez ostatnie 12 lat
godziny.

473
00:40:18,860 --> 00:40:20,840
Dobra. Dziękuję za informację.

474
00:40:28,000 --> 00:40:30,680
Kate, myślę, że jesteś zbyt nabyta i ty
trzeba się cofnąć.

475
00:40:31,580 --> 00:40:32,680
Jake zatrudnia detektywa.

476
00:40:34,700 --> 00:40:36,640
Kate, to nie tak, że nie chcę
pomóc.

477
00:40:37,620 --> 00:40:40,140
Ingerowanie w dochodzenie policyjne
może przynieść odwrotny skutek.

478
00:40:40,730 --> 00:40:42,250
Po prostu to rzućmy, dobrze?

479
00:40:42,810 --> 00:40:44,270
Słuchaj, robię, co muszę.

480
00:40:45,490 --> 00:40:46,490
OK, dobrze.

481
00:40:46,990 --> 00:40:47,990
W porządku według mnie.

482
00:40:48,010 --> 00:40:49,450
Jak przebiega prezentacja?

483
00:40:50,130 --> 00:40:51,130
Trochę z tyłu.

484
00:40:51,310 --> 00:40:55,630
Trzeba pracować do późna, żeby nadrobić zaległości. Spójrz, ja
Mogę zostać na noc, ale mam tego klienta

485
00:40:55,630 --> 00:40:56,589
jutro obiad.

486
00:40:56,590 --> 00:40:59,430
To wielomilionowe konto
Nie mogę anulować.

487
00:40:59,710 --> 00:41:01,530
Tak, nic się nie zmieniło, prawda?

488
00:41:02,650 --> 00:41:06,690
Nie chcę przeszkadzać, ale ja
nie mogłem tu pomóc. Potrzebujecie

489
00:41:06,690 --> 00:41:07,690
pomożesz jutro wieczorem?

490
00:41:08,850 --> 00:41:11,330
Cóż, cieszę się, że mogę zostać i dołączyć.

491
00:41:12,550 --> 00:41:15,870
To bardzo miło z twojej strony, Gabby, ale
to właściwie wykracza poza twój zakres

492
00:41:15,870 --> 00:41:16,689
rolę tutaj.

493
00:41:16,690 --> 00:41:19,190
Och, nie, słuchaj, nie mam nic przeciwko, szczerze.

494
00:41:20,250 --> 00:41:21,250
Dobra.

495
00:41:21,610 --> 00:41:24,730
Świetnie. Jeśli chcesz, możemy skorzystać z
dodatkowa ręka.

496
00:41:25,170 --> 00:41:26,230
Dziękuję Gabby.

497
00:41:27,150 --> 00:41:28,150
Oczywiście.

498
00:41:28,190 --> 00:41:29,930
Po prostu daj mi znać, co muszę zrobić.

499
00:41:31,190 --> 00:41:32,190
Dobra.

500
00:41:34,190 --> 00:41:35,190
Co?

501
00:41:35,790 --> 00:41:39,270
Nie mniej na przyjęciu bożonarodzeniowym. jak,
nikt nie miał zamiaru tego zauważyć

502
00:41:39,270 --> 00:41:41,470
recepcjonista w kancelarii pocztowej
zniknął w łazience.

503
00:41:42,350 --> 00:41:43,390
O mój Boże.

504
00:41:45,150 --> 00:41:48,650
Chciałeś mi coś powiedzieć
o Aidenie. Och, prawda.

505
00:41:49,870 --> 00:41:52,310
Naprawdę nie powinnam plotkować.

506
00:41:52,790 --> 00:41:56,270
No dalej, właśnie opowiedziałeś mi całość
Opowieść o przyjęciu świątecznym.

507
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
Dobry punkt.

508
00:41:57,970 --> 00:41:59,690
To jest trochę bardziej wrażliwe.

509
00:42:00,350 --> 00:42:02,230
Dlaczego? Chodzi o Elizę.

510
00:42:04,480 --> 00:42:10,300
Musisz mi powiedzieć. Myślę, że Aiden miał
coś dla Elizy.

511
00:42:11,260 --> 00:42:12,260
Co masz na myśli?

512
00:42:12,500 --> 00:42:17,080
Po prostu poświęcił dużo szczególnej uwagi
dla niej, wiele późnych nocy, jeśli ty

513
00:42:17,080 --> 00:42:18,080
wiem co mam na myśli.

514
00:42:19,820 --> 00:42:23,540
Więc myślisz, że Aiden i Eliza byli
sypiacie ze sobą?

515
00:42:24,440 --> 00:42:26,300
Nie, nie wiem, czy w ogóle cokolwiek
się stało.

516
00:42:26,620 --> 00:42:31,320
Powiem tylko, że Eliza była jego
ulubione, co jest interesujące dla faceta

517
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
nie gra w ulubione.

518
00:42:34,400 --> 00:42:36,420
A co gdy zaszła w ciążę?

519
00:42:37,840 --> 00:42:41,060
Wydawało się, że podczas tego zmaga się z trudnościami
czas.

520
00:42:41,480 --> 00:42:44,040
A Aiden pozwolił, aby wiele rzeczy umknęło uwadze.

521
00:42:44,560 --> 00:42:47,860
Po prostu popełniała błędy, jakich nikt inny
uznałem, że zbyt dobrze można to pominąć

522
00:42:47,860 --> 00:42:48,860
to.

523
00:42:50,040 --> 00:42:56,780
Prawdopodobnie nie powinienem był mówić żadnego z nich
to. Wino zawsze wpędza mnie w kłopoty

524
00:42:56,780 --> 00:42:57,920
uciec. Jest w porządku.

525
00:42:58,240 --> 00:42:59,360
Słuchaj, cieszę się, że to zrobiłeś.

526
00:43:03,660 --> 00:43:07,760
Hej, wiesz dlaczego Kate i Aiden
rozstać się?

527
00:43:10,260 --> 00:43:11,920
Było bałagan.

528
00:43:13,420 --> 00:43:14,420
Co się stało?

529
00:43:15,000 --> 00:43:18,420
Nie usłyszałeś tego ode mnie. Czy ty?
gotowy na to?

530
00:43:19,280 --> 00:43:20,760
Aiden był uzależniony od hazardu.

531
00:43:22,340 --> 00:43:23,700
Naprawdę? Tak.

532
00:43:24,680 --> 00:43:26,100
Jednak już wyzdrowiał.

533
00:43:26,560 --> 00:43:28,100
Ale to ich rozdzieliło.

534
00:43:29,000 --> 00:43:31,120
Prawie zawalił też interes.

535
00:43:38,420 --> 00:43:42,700
huh. Mam nadzieję, że wszystko w porządku, ale mój mąż
wyświadczył przysługę koledze z PI, on

536
00:43:42,700 --> 00:43:44,920
używany wcześniej, tylko po to, żeby sprawdzić pewne rzeczy.

537
00:43:45,360 --> 00:43:49,380
Będzie dyskretny i będzie trzymał się z daleka
na policję, ale może uda mu się coś dostać

538
00:43:49,380 --> 00:43:50,380
prowadzi do tego, że nie mogą.

539
00:43:51,260 --> 00:43:52,440
Bardzo dziękuję.

540
00:43:52,960 --> 00:43:54,300
Naprawdę to doceniam.

541
00:43:56,900 --> 00:43:57,900
Bóg.

542
00:43:58,980 --> 00:44:01,700
Każdy mijający dzień należy do tego biednego dziecka
wciąż tam.

543
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Ja wiem.

544
00:44:12,780 --> 00:44:16,500
Nadal potrzebujesz pomocy w planowaniu firmy
rekolekcje? Tak, naprawdę przydałby mi się twój

545
00:44:16,500 --> 00:44:19,480
pomoc w planowaniu, ale także ja
nie chcę nakładać na ciebie zbyt wiele

546
00:44:19,640 --> 00:44:20,640
Nie, nie jesteś.

547
00:44:20,720 --> 00:44:22,460
Czy powinienem szukać miejsc, w których można to zorganizować?

548
00:44:23,100 --> 00:44:26,380
To nie jest konieczne. Właściwie posiadamy
nieruchomość wakacyjna w górach.

549
00:44:26,700 --> 00:44:27,700
Ty i Twój mąż?

550
00:44:27,900 --> 00:44:31,680
Nie, Aiden i ja tak. Kupiliśmy to lata
temu, kiedy jeszcze byliśmy małżeństwem. Teraz my

551
00:44:31,680 --> 00:44:34,560
po prostu wykorzystaj go jako inwestycję w nieruchomości
i miejsce do organizacji rekolekcji.

552
00:44:35,560 --> 00:44:36,560
Widzę.

553
00:44:38,160 --> 00:44:40,300
Oto kilka informacji.

554
00:44:41,400 --> 00:44:42,400
Na dobry początek.

555
00:44:42,920 --> 00:44:46,620
Myślę, że to dobry moment, wiesz?
Może to sposób na podniesienie morale w okolicy

556
00:44:46,620 --> 00:44:48,140
tutaj po wszystkim.

557
00:44:49,720 --> 00:44:50,598
Oczywiście.

558
00:44:50,600 --> 00:44:53,440
Tak. Aha, i dziękuję, że zostałeś do późna
dziś wieczorem, aby pomóc Aidenowi z

559
00:44:53,440 --> 00:44:54,440
prezentacja.

560
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
Bez problemu.

561
00:45:17,259 --> 00:45:19,920
Lou. Eliza, uspokój się. Po prostu mi powiedz
co się dzieje.

562
00:45:20,180 --> 00:45:21,760
Nie, odwołał mnie.

563
00:45:22,360 --> 00:45:26,080
Mieliśmy mieć taki romantyczny wieczór
weekend w swoim domu w Blue Ridge

564
00:45:26,080 --> 00:45:27,580
Góry tylko we dwoje.

565
00:45:27,900 --> 00:45:28,900
Obiecał.

566
00:45:29,180 --> 00:45:32,880
Musisz dać sobie spokój z tym facetem, ok?
To tylko jedna wymówka za drugą.

567
00:45:33,240 --> 00:45:34,580
Nie mogę się tak po prostu poddać.

568
00:45:36,240 --> 00:45:37,740
Będę rodzić z jego dzieckiem, Gabby.

569
00:45:38,300 --> 00:45:39,300
Kocham go.

570
00:45:39,500 --> 00:45:41,140
Powiedziałeś mu chociaż, że jesteś
w ciąży?

571
00:45:42,560 --> 00:45:43,560
Nie.

572
00:45:44,970 --> 00:45:46,710
Ale jeszcze nie mówię. Mam czas.

573
00:45:47,490 --> 00:45:50,270
Eliza, musisz mu powiedzieć, że tak
w ciąży.

574
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Nie rozumiesz, Gabby.

575
00:46:00,810 --> 00:46:01,810
Gabby?

576
00:46:02,550 --> 00:46:03,890
O, hej, Jake.

577
00:46:04,850 --> 00:46:09,050
Zapytałbym, czy wszystko w porządku, ale
odpowiedź wydaje się oczywista we wszystkim

578
00:46:09,050 --> 00:46:10,050
na.

579
00:46:10,970 --> 00:46:12,330
Co Cię sprowadza do biura?

580
00:46:12,960 --> 00:46:14,580
Przyszedłem zabrać Kate na lunch.

581
00:46:15,120 --> 00:46:16,860
Kate powiedziała mi, że znalazłeś szeregowca
badacz.

582
00:46:17,400 --> 00:46:19,180
Tak, ktoś, z kim moja firma korzystała już wcześniej.

583
00:46:19,420 --> 00:46:20,420
Ten facet, Bill.

584
00:46:20,880 --> 00:46:21,880
Emerytowany policjant.

585
00:46:22,160 --> 00:46:23,160
Mnóstwo doświadczenia.

586
00:46:24,220 --> 00:46:25,220
Dziękuję.

587
00:46:25,500 --> 00:46:26,840
Naprawdę to doceniam.

588
00:46:28,200 --> 00:46:29,600
Cóż, znasz mój styl.

589
00:46:30,140 --> 00:46:31,460
Aha, wracamy do żółtego.

590
00:46:31,700 --> 00:46:34,180
Nosiłaś to, bo wiesz, że to moje
ulubiony kolor.

591
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
Ja wiem.

592
00:46:35,780 --> 00:46:37,400
To znaczy, wiesz.

593
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
Och, hej, kochanie.

594
00:46:39,240 --> 00:46:40,500
Jesteś gotowy? Tak.

595
00:46:53,130 --> 00:46:55,350
Kurczę, Eliza naprawdę miała pełne ręce roboty
z tymi prezentacjami.

596
00:46:56,590 --> 00:46:59,090
Tak, cóż, dobry kierownik projektu to taki
trudno znaleźć.

597
00:46:59,950 --> 00:47:01,950
To znaczy, ona tak sobie ze wszystkim poradziła
płynnie.

598
00:47:02,850 --> 00:47:04,510
Zawsze wiedziałem, jak przedstawić szerszy obraz.

599
00:47:04,790 --> 00:47:09,470
Tak. Zawsze mówiła, jakie to było trudne
komunikować się na temat projektów tak dużych do zdobycia

600
00:47:09,470 --> 00:47:10,470
wszyscy na tej samej stronie.

601
00:47:10,970 --> 00:47:16,650
Tak, taki jest charakter biznesu.
Wszyscy mamy tutaj swoje wyzwania.

602
00:47:18,450 --> 00:47:19,590
Jak co?

603
00:47:20,770 --> 00:47:21,990
Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam.

604
00:47:22,860 --> 00:47:26,280
No wiesz, zwykłe biuro
dynamika, terminy.

605
00:47:29,340 --> 00:47:33,860
Mam plany na ten wieczór. Muszę dostać
iść.

606
00:47:34,320 --> 00:47:35,320
Co robisz?

607
00:47:38,100 --> 00:47:39,420
Przepraszam, nie chciałem się wtrącać.

608
00:47:43,280 --> 00:47:45,900
Dasz sobie radę, zamykając się tutaj
siebie dziś wieczorem?

609
00:47:46,480 --> 00:47:47,800
Tak, nic mi nie będzie.

610
00:47:49,500 --> 00:47:50,500
Dobra.

611
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
Cześć?

612
00:49:21,070 --> 00:49:22,070
Przepraszam.

613
00:49:23,570 --> 00:49:24,570
Marina?

614
00:49:25,190 --> 00:49:28,170
Och, nie wiedziałem, że będziesz
pracuje do późna.

615
00:49:28,450 --> 00:49:32,970
Gabby, ja... wróciłem. zapomniałem
coś w moim biurze.

616
00:49:34,110 --> 00:49:35,110
Czy coś jest nie tak?

617
00:49:37,010 --> 00:49:39,270
O mój Boże. Powinienem był to zrobić ostatniej nocy
powiedziałem ci.

618
00:49:39,710 --> 00:49:40,710
Powiedziałeś mi co?

619
00:49:40,790 --> 00:49:41,910
Chodzi o Elizę.

620
00:49:44,130 --> 00:49:48,350
A co z Elizą? Życzę tylko tego ostatniego
Kiedy ją widziałem, nie zrobiłem tego, co zrobiłem.

621
00:49:48,730 --> 00:49:52,340
Ja... próbowałem sabotować Elizę. zrobiłem
wygląda na to, że popełniła ogromny błąd,

622
00:49:52,620 --> 00:49:55,800
usunięto całe zakończenie projektu
zebrała.

623
00:49:56,440 --> 00:49:57,480
Projekt Blask?

624
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
Widziałem to.

625
00:50:00,440 --> 00:50:01,440
Dlaczego to zrobiłeś?

626
00:50:01,540 --> 00:50:05,720
Myślałam, że przyjmie moją pracę
ponieważ Aiden, on ją faworyzował, tak jak ja

627
00:50:05,720 --> 00:50:06,960
– powiedziałem, a ja wpadłam w panikę.

628
00:50:07,700 --> 00:50:11,220
Czuję się z tym strasznie. byłem
od tamtej pory noszę w sobie to poczucie winy.

629
00:50:12,750 --> 00:50:14,450
Wróciłem dzisiaj. Aiden się dowiedział.

630
00:50:14,670 --> 00:50:18,410
Nie zdawałem sobie sprawy z oprogramowania projektu
abyś mógł wrócić do starych wersji

631
00:50:18,410 --> 00:50:19,610
i zobacz, kto wprowadził zmiany.

632
00:50:20,210 --> 00:50:21,210
Jest w porządku.

633
00:50:21,490 --> 00:50:22,490
Wszystko w porządku, OK?

634
00:50:22,810 --> 00:50:24,010
Musisz mnie nienawidzić.

635
00:50:24,850 --> 00:50:27,690
Czy Eliza i Aiden naprawdę byli ze sobą tak blisko?

636
00:50:29,030 --> 00:50:30,210
Jest przy niej inna.

637
00:50:31,570 --> 00:50:33,670
Ale myślisz, że nic nie było
więcej niż to?

638
00:50:34,410 --> 00:50:35,670
Naprawdę nie jestem pewien.

639
00:50:36,710 --> 00:50:41,710
Tylko raz widziałem Elizę
dziki.

640
00:50:42,680 --> 00:50:43,920
Na wolności? Co masz na myśli?

641
00:50:44,980 --> 00:50:49,140
Była w tym barze Blue Something i
Niebieski łupkowy pasek.

642
00:50:49,900 --> 00:50:50,900
Tak, to wszystko.

643
00:50:51,160 --> 00:50:54,280
Byłem tam z koleżanką i ją widziałem
flirtuje z barmanem.

644
00:50:55,660 --> 00:50:57,780
Cokolwiek to było, wyszedł z nią.

645
00:50:58,320 --> 00:51:02,020
Usłyszałem, jak jeden z kelnerów dokuczał
że to była jego nowa dziewczyna.

646
00:51:06,860 --> 00:51:07,860
Nie jestem na ciebie zły.

647
00:51:08,320 --> 00:51:09,600
Hej, dziękuję, że mi powiedziałeś.

648
00:51:12,330 --> 00:51:13,330
Muszę iść.

649
00:51:27,930 --> 00:51:31,190
Blue Sleep Bar, w czym mogę pomóc? Tak, jestem
Próbuję skontaktować się z Marcusem. Czy on pracuje?

650
00:51:31,190 --> 00:51:32,190
dziś wieczorem?

651
00:51:32,390 --> 00:51:33,390
Marcus?

652
00:51:33,430 --> 00:51:34,550
On już tu nie pracuje.

653
00:51:35,250 --> 00:51:37,430
Oh. Tak, przykro mi, nie mogę ci pomóc.

654
00:51:37,670 --> 00:51:38,670
OK, dzięki.

655
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Gabby?

656
00:52:14,820 --> 00:52:16,100
Co tu robisz?

657
00:52:16,300 --> 00:52:17,540
Znalazłem Twój adres w Internecie.

658
00:52:18,380 --> 00:52:20,920
Zaczniesz mi opowiadać
prawda. Już teraz.

659
00:52:21,760 --> 00:52:24,380
Nie wiem o czym mówisz.

660
00:52:24,700 --> 00:52:27,880
Spotykałeś się z Elizą. Dlaczego tego nie zrobiłeś
powiedz mi?

661
00:52:28,580 --> 00:52:29,580
Porozmawiajmy w środku.

662
00:52:29,820 --> 00:52:32,360
Ja tylko... powiedziałem w środku.

663
00:52:34,900 --> 00:52:35,900
Marcus?

664
00:52:38,500 --> 00:52:42,920
Dlaczego mnie okłamałeś? Nie, powiedziałeś ty
Widziałem Lizę tylko tej jednej nocy, ale ty

665
00:52:42,920 --> 00:52:45,780
ciągle się z nią spotykałeś, prawda? Widziałem ją
innym razem.

666
00:52:46,260 --> 00:52:50,120
Przyszła do baru, żeby mi za to podziękować
opiekując się nią. To wszystko. Mamy

667
00:52:50,120 --> 00:52:53,620
piwa. Mówiła głównie o
facet, z którym się spotykała.

668
00:52:54,640 --> 00:52:56,900
A on sprawiał wrażenie kłopotów, których ja nie miałem
chcę się w to zaangażować.

669
00:52:57,880 --> 00:53:00,800
Był tak szalony, że zainstalował trochę
kamery bezpieczeństwa w jej domu.

670
00:53:01,100 --> 00:53:02,100
Czekaj, co?

671
00:53:03,000 --> 00:53:06,420
Ten facet ma dostęp do kamer bezpieczeństwa
w jej domu?

672
00:53:07,580 --> 00:53:09,160
Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej?

673
00:53:09,500 --> 00:53:10,940
Bo cię nie znam.

674
00:53:12,240 --> 00:53:14,180
Eliza nigdy mi nie mówiła, że je ma
rodzeństwo.

675
00:53:14,520 --> 00:53:16,460
Z tego co wiem, możesz dla niego pracować
ten facet.

676
00:53:16,880 --> 00:53:18,440
To jest szalone.

677
00:53:22,000 --> 00:53:23,540
Słuchaj, czego jeszcze mi nie mówisz?

678
00:53:28,320 --> 00:53:30,660
Powiedziała, że ciągle to obiecał
byliby razem.

679
00:53:31,160 --> 00:53:34,460
Ale pojawiła się pewna komplikacja
coś o innym związku.

680
00:53:38,290 --> 00:53:39,290
Kolejny związek.

681
00:53:40,870 --> 00:53:42,430
Wróćmy zatem do pozostałych.

682
00:53:42,690 --> 00:53:43,690
Z kim? Kate?

683
00:53:43,870 --> 00:53:45,510
Nie podała imienia, ale może.

684
00:53:46,290 --> 00:53:49,790
Musieli utrzymać związek w tajemnicy
z jakiegoś powodu. Chciał uciec

685
00:53:49,790 --> 00:53:51,930
z nią, ale miał problemy finansowe
problemy.

686
00:53:52,750 --> 00:53:54,710
Jakie problemy finansowe?

687
00:53:55,350 --> 00:53:56,350
Nie wiem.

688
00:53:56,630 --> 00:53:58,750
Może coś z biznesem, może
hazard.

689
00:53:59,170 --> 00:54:00,590
Tak naprawdę nie powiedziała.

690
00:54:01,770 --> 00:54:03,170
Aiden był uzależniony od hazardu.

691
00:54:05,070 --> 00:54:06,070
Czekać.

692
00:54:07,400 --> 00:54:12,220
Więc mówisz mi, że ona widziała
ten facet w tajemnicy, który miał finanse

693
00:54:12,220 --> 00:54:13,220
problemy?

694
00:54:15,280 --> 00:54:18,520
Czy była w ciąży, kiedy ją poznałeś?

695
00:54:19,300 --> 00:54:20,300
Nie.

696
00:54:22,060 --> 00:54:25,540
Zadzwoniłem do baru, w którym dzisiaj pracujesz
i powiedzieli, że zrezygnowałeś.

697
00:54:27,620 --> 00:54:28,620
Dlaczego?

698
00:54:31,740 --> 00:54:36,600
Słuchaj, chcę trzymać się z dala od kłopotów.

699
00:54:38,220 --> 00:54:41,600
OK, a właściciele się zaangażowali
w niektórych rzeczach.

700
00:54:45,400 --> 00:54:46,500
Co masz na myśli, rzeczy?

701
00:54:48,900 --> 00:54:52,320
Powiedzmy, że nie robią wszystkiego
swoje pieniądze sprzedając napoje.

702
00:54:53,940 --> 00:54:57,620
OK, popełniłem kilka błędów w
przeszłości i nie stać mnie na kolejny bieg

703
00:54:57,620 --> 00:55:01,920
z prawem, ale są z tym pomieszani
kilku podejrzanych ludzi, którzy tego nie robią

704
00:55:01,920 --> 00:55:02,920
pieniądze w uczciwy sposób.

705
00:55:03,780 --> 00:55:04,940
Co, jak narkotyki?

706
00:55:05,680 --> 00:55:06,680
Gorzej.

707
00:55:07,720 --> 00:55:12,500
Przypomnij sobie rok temu, kiedykolwiek tam był
wiadomości o kradzieżach dzieci

708
00:55:12,500 --> 00:55:13,500
w Atlancie?

709
00:55:14,120 --> 00:55:15,640
Nie, byłem w Paryżu.

710
00:55:16,280 --> 00:55:19,560
No cóż, była grupa ludzi i
porywali dzieci.

711
00:55:20,040 --> 00:55:23,500
A potem sprzedawali je bogatym
pary, które uważały, że to legalne

712
00:55:23,500 --> 00:55:24,500
adopcja.

713
00:55:25,780 --> 00:55:31,160
OK, więc mówisz, że właściciele
baru kradł dzieci?

714
00:55:31,460 --> 00:55:32,660
Nie mówię tego.

715
00:55:32,960 --> 00:55:35,000
Mówię tylko, że usłyszałem wystarczająco dużo
plotki.

716
00:55:36,110 --> 00:55:38,250
Że są związani z jakimiś ludźmi
kto może być.

717
00:55:41,110 --> 00:55:42,790
Myślisz, że to samo przydarzyło się Elizie?

718
00:55:43,790 --> 00:55:44,790
Nie wiem.

719
00:55:46,090 --> 00:55:50,290
Ale musisz sprawdzić Crestview
Centrum Adopcyjne.

720
00:55:52,910 --> 00:55:54,450
I nie mieszaj w to policji.

721
00:55:54,830 --> 00:55:57,990
Ci ludzie poruszają się szybko i ty
nie zobaczę, jak nadchodzą.

722
00:55:59,970 --> 00:56:00,970
Słuchaj, powinienem iść.

723
00:56:01,270 --> 00:56:02,570
Pozwól, że odprowadzę cię do samochodu.

724
00:56:04,270 --> 00:56:05,270
Nic mi nie będzie.

725
00:56:05,310 --> 00:56:06,310
Dzięki.

726
00:56:22,150 --> 00:56:23,750
Hej! Odejdź od niej!

727
00:56:24,590 --> 00:56:25,850
Ja też tu byłem.

728
00:56:26,090 --> 00:56:27,170
Nie. Zostań tutaj.

729
00:56:47,609 --> 00:56:48,609
Wszystko w porządku?

730
00:56:49,150 --> 00:56:50,490
Tak. Czy jesteś pewien? martwię się
ty.

731
00:56:50,810 --> 00:56:51,810
Nie, nic mi nie jest.

732
00:56:54,790 --> 00:56:55,790
Dziękuję.

733
00:57:28,870 --> 00:57:29,870
Cześć? Cześć?

734
00:57:35,130 --> 00:57:36,390
Czy ktoś tu jest?

735
00:57:40,950 --> 00:57:43,530
Przepraszam. Długo czekałeś
tutaj?

736
00:57:44,110 --> 00:57:45,470
Nie, nie mam.

737
00:57:46,410 --> 00:57:47,410
Czy masz spotkanie?

738
00:57:47,890 --> 00:57:51,090
Ja nie. Miałem tylko nadzieję, że coś dostanę
informacja o adopcji.

739
00:57:51,490 --> 00:57:52,810
Dostałem twoje imię od znajomego.

740
00:57:53,610 --> 00:57:54,610
Jak ma na imię przyjaciel?

741
00:57:56,020 --> 00:57:57,020
Jenna.

742
00:57:57,700 --> 00:57:58,920
Jenna, hm, Hera.

743
00:57:59,880 --> 00:58:02,800
Czy adoptowałeś już dziecko? Lub
zastosowany?

744
00:58:03,620 --> 00:58:05,780
nie mam. To mój pierwszy raz.

745
00:58:06,200 --> 00:58:11,600
Cóż, mam dla ciebie broszurę
zaczął.

746
00:58:13,320 --> 00:58:15,020
Dziękuję.

747
00:58:18,140 --> 00:58:24,500
Czy ja też mogę otrzymać aplikację? ja
polecam się zapoznać

748
00:58:24,500 --> 00:58:25,500
najpierw proces.

749
00:58:25,530 --> 00:58:26,790
Może być dość rozbudowany.

750
00:58:27,130 --> 00:58:30,490
Rozumiem. Chcę tylko aplikację
abym mógł rozpocząć proces.

751
00:58:30,710 --> 00:58:32,510
Można go pobrać z naszej strony internetowej.

752
00:58:34,150 --> 00:58:35,150
Miłego dnia.

753
00:58:51,130 --> 00:58:52,130
Hej.

754
00:58:52,490 --> 00:58:53,610
Hej, tu Gabby.

755
00:58:54,510 --> 00:58:56,110
Powiedział, żebym zadzwonił, gdybym czegoś potrzebował.

756
00:59:03,150 --> 00:59:04,150
Hej.

757
00:59:04,770 --> 00:59:05,770
Jaki masz plan?

758
00:59:06,690 --> 00:59:09,690
OK, spójrz. Jeśli kradną i
sprzedają dzieci, a potem sprzedają

759
00:59:09,690 --> 00:59:10,810
dzieci osobom z tych akt.

760
00:59:11,190 --> 00:59:13,610
Muszę wejść do tych plików i zobaczyć
co się naprawdę dzieje.

761
00:59:13,970 --> 00:59:14,970
Dobra.

762
00:59:15,090 --> 00:59:16,130
Zajmę się zamkiem.

763
00:59:16,390 --> 00:59:17,390
Ty czuwaj.

764
00:59:17,470 --> 00:59:18,470
Dobra.

765
01:00:25,260 --> 01:00:27,700
W dole są inne oddechy
szyja.

766
01:00:30,220 --> 01:00:32,380
Za dużo ludzi się kręci.

767
01:00:38,480 --> 01:00:42,740
Abigail, nie działaj szybko
wystarczy.

768
01:01:19,630 --> 01:01:20,529
Kim był ten facet?

769
01:01:20,530 --> 01:01:23,050
Nie wiem, ale ktokolwiek to był, miał
problem z kimś o imieniu Abigail.

770
01:01:23,770 --> 01:01:26,150
Tak, to ta pani, którą spotkałem wcześniej
dzisiaj. Właściciel.

771
01:01:27,410 --> 01:01:28,410
OK, chodźmy stąd.

772
01:01:34,290 --> 01:01:36,890
Cóż, doceniam twój czas. cieszę się
wszystko idzie dobrze.

773
01:02:06,280 --> 01:02:07,340
Co powiedziałeś?

774
01:02:07,820 --> 01:02:11,420
Udawałem, że jestem z agencji. byłem
przeprowadzam rutynową kontrolę, aby zobaczyć, jak to zrobić

775
01:02:11,420 --> 01:02:12,420
sprawy toczyły się.

776
01:02:13,440 --> 01:02:15,960
Może nic nie robią
w końcu kryminalista.

777
01:02:16,980 --> 01:02:17,980
Może.

778
01:02:18,320 --> 01:02:24,080
Ale to najlepszy sposób na dopadnięcie przestępcy
przedsiębiorstwo ma wyglądać, jakbyś nie był

779
01:02:24,080 --> 01:02:25,080
przestępca.

780
01:02:26,280 --> 01:02:27,280
Tak, masz rację.

781
01:02:30,660 --> 01:02:31,660
Abigail.

782
01:02:34,300 --> 01:02:35,380
Mam nowy plan.

783
01:02:36,170 --> 01:02:37,129
Co to jest?

784
01:02:37,130 --> 01:02:41,530
Facet z ostatniej nocy był zdenerwowany i
poprosił Abigail, aby szybko się czymś zajęła

785
01:02:41,530 --> 01:02:43,310
co wybuchłoby im w twarz.

786
01:02:44,610 --> 01:02:46,210
Pójdę za nią po pracy
dzisiaj.

787
01:02:46,730 --> 01:02:47,950
To niebezpieczne, Gabby.

788
01:02:48,230 --> 01:02:51,550
Mówiłeś, żeby nie iść na policję.
Pogorszyliby sytuację. To jest

789
01:02:51,550 --> 01:02:52,550
muszę zrobić.

790
01:02:54,150 --> 01:02:55,410
W porządku, w takim razie idę z tobą.

791
01:02:55,790 --> 01:02:56,790
Kiedy zamykają?

792
01:02:57,430 --> 01:02:58,430
Czwarta.

793
01:03:05,770 --> 01:03:08,710
Hej, czy możesz poprosić PI, żeby to sprawdził
Adopcje Crestview?

794
01:03:09,310 --> 01:03:13,050
Jasne. Pozwól, że prześlę tę informację do
Jake'a. Rozmawiał z facetem.

795
01:03:15,070 --> 01:03:16,910
Myślisz, że to miejsce może być
zaangażowany?

796
01:03:17,830 --> 01:03:20,070
Nie wiem, ale warto sprawdzić
na zewnątrz.

797
01:03:21,910 --> 01:03:23,250
A jak na nich trafiłeś?

798
01:03:24,070 --> 01:03:26,270
Patrzę tylko na wszystkie agencje w
obszar.

799
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
To mądry pomysł.

800
01:03:29,230 --> 01:03:31,290
Czy nadal potrzebujesz pomocy w planowaniu ich
wycofać się?

801
01:03:31,920 --> 01:03:34,920
Szczerze, Gabby, jeśli chcesz się ukryć
na chwilę ze wszystkim innym

802
01:03:34,920 --> 01:03:37,560
ty to robisz, to odosobnienie nie
musi być Twoim priorytetem.

803
01:03:38,100 --> 01:03:41,720
Nie. Nie, nie, nie. Bardzo traktuję swoją pracę
poważnie.

804
01:03:42,060 --> 01:03:47,180
Mam na myśli, oczywiście, zastanawianie się co
co się stało z Elizą i gdzie jest jej dziecko

805
01:03:47,180 --> 01:03:50,480
mój priorytet, ale ta praca była
miłe odwrócenie uwagi.

806
01:03:51,100 --> 01:03:54,380
Och, dobrze. Cóż, jeśli odwrót
planowanie pomaga zachować umysł

807
01:03:54,380 --> 01:03:56,160
rzeczy, to się tym zajmiemy
razem.

808
01:03:57,180 --> 01:03:58,180
Świetnie.

809
01:03:58,560 --> 01:03:59,960
Kiedy mam rozpocząć konfigurację?

810
01:04:00,410 --> 01:04:04,010
Jutro wieczorem będzie wspaniale. Będę
tam i przekonałam też męża

811
01:04:04,010 --> 01:04:04,848
pomóc.

812
01:04:04,850 --> 01:04:05,970
I Aidena też?

813
01:04:06,170 --> 01:04:08,370
Nie, właściwie nie będzie mógł dołączyć
do weekendu.

814
01:04:09,510 --> 01:04:10,510
Dobra.

815
01:04:10,750 --> 01:04:11,750
Doskonały. W porządku.

816
01:04:20,550 --> 01:04:23,950
Poszukałem więcej informacji na temat Abigail i
agencji i nie mogłem nic znaleźć

817
01:04:23,950 --> 01:04:24,950
podejrzane.

818
01:04:25,350 --> 01:04:28,610
Możliwe, że ona nie wie
co się naprawdę dzieje.

819
01:04:29,860 --> 01:04:35,740
Ona jest właścicielką, właścicielką skierowaną do opinii publicznej
Prawdziwi gracze będą milczeć

820
01:04:35,740 --> 01:04:38,320
partnerów jak ten facet z ostatniej nocy.

821
01:04:38,820 --> 01:04:39,840
Mógłby być jednym z nich.

822
01:04:42,340 --> 01:04:45,980
Nie wiem, trudno mi w to uwierzyć
że Abigail nic o tobie nie będzie wiedzieć

823
01:04:45,980 --> 01:04:49,140
zdziwiłbym się, co ci ludzie potrafią
ukryj Trzymają ręce czyste i

824
01:04:49,140 --> 01:04:54,200
ich nazwiska z tego. Naprawdę wiesz
Dużo o byciu przestępcą Mówiłem ci to

825
01:04:54,200 --> 01:04:58,200
Mam przeszłość. To przeszłość

826
01:06:35,600 --> 01:06:36,640
Nic nie widzę.

827
01:06:39,500 --> 01:06:41,800
Słyszałeś to?

828
01:06:43,900 --> 01:06:44,900
Muszę zadzwonić do detektywa.

829
01:06:49,280 --> 01:06:53,120
Gabby, nie wiemy. Nie rób tego.
Detektyw Jennings? Detektyw Jennings,

830
01:06:53,200 --> 01:06:55,960
to Gabby. Tak, Gabby? Myślę, że znaleźliśmy
życie z dzieckiem.

831
01:06:56,520 --> 01:06:59,140
OK, nie wyłączaj telefonu, a ja zadzwonię
to dla Twojej lokalizacji.

832
01:06:59,920 --> 01:07:00,920
Cholera.

833
01:07:19,920 --> 01:07:21,560
Ty. Przyszedłeś wczoraj.

834
01:07:22,240 --> 01:07:23,340
Co tu robisz?

835
01:07:24,060 --> 01:07:25,440
Musisz teraz wyjść.

836
01:07:25,960 --> 01:07:26,980
Gdzie jest dziecko?

837
01:07:30,280 --> 01:07:33,900
Słuchaj, próbuję postępować właściwie
tutaj, ale wszystko zrujnowałeś. nie jestem

838
01:07:33,900 --> 01:07:37,140
wyjdę, dopóki nie powiesz mi, gdzie to jest
dziecko jest.

839
01:07:38,280 --> 01:07:39,280
nie wiedziałem.

840
01:07:39,720 --> 01:07:41,240
Dopiero się dowiedziałem.

841
01:07:41,860 --> 01:07:46,680
Podejrzewałem, że coś było... Próbuję
żeby to naprawić, ale on tu będzie

842
01:07:46,680 --> 01:07:47,680
minuta.

843
01:08:22,270 --> 01:08:23,270
Musimy się stąd wydostać.

844
01:09:23,019 --> 01:09:24,840
Nie ruszaj się, trzymaj ręce w ruchu

845
01:09:33,479 --> 01:09:34,479
Czy wszystko w porządku?

846
01:09:46,540 --> 01:09:53,340
Przeprowadzimy test DNA, aby potwierdzić, czy
dziecko jest

847
01:09:53,340 --> 01:09:57,000
Elizy. Niestety, laboratorium tak
utworzono kopię zapasową, ale złożyłem pośpieszną prośbę.

848
01:09:57,560 --> 01:10:00,320
W najlepszym razie powiedziałbym, że od 24 do 48 godzin.

849
01:10:01,020 --> 01:10:02,020
Obiecuję.

850
01:10:02,320 --> 01:10:04,560
Skontaktujemy się, gdy tylko będziemy je mieli
informacje.

851
01:10:06,900 --> 01:10:07,900
Dzięki.

852
01:10:18,260 --> 01:10:20,100
Więc, co teraz zrobisz?

853
01:10:21,480 --> 01:10:24,900
Jeśli to jest dziecko Elizy, to ktoś
musiał im to sprzedać.

854
01:10:26,380 --> 01:10:29,900
To oczywiste, że Aiden nie jest ojcem, ale
mógł być zamieszany w sprzedaż

855
01:10:29,900 --> 01:10:31,340
dziecka do agencji adopcyjnej.

856
01:10:32,220 --> 01:10:33,940
Będę z nimi na rekolekcjach zawodowych
weekend.

857
01:10:34,220 --> 01:10:35,079
I co?

858
01:10:35,080 --> 01:10:36,700
Po prostu zmusić go do przyznania się?

859
01:10:37,780 --> 01:10:38,780
Tak.

860
01:10:40,260 --> 01:10:44,440
Słuchaj, muszę wyjechać z miasta
dziś wieczorem. Inaczej byłbym tam z tobą.

861
01:10:44,440 --> 01:10:47,820
tata jest na Florydzie i się bawi
operacja. I muszę tam być

862
01:10:47,820 --> 01:10:49,800
Nie chcę cię zostawiać. To będzie
dobrze. Będzie dobrze.

863
01:10:50,560 --> 01:10:51,560
Zrobiłeś wystarczająco dużo.

864
01:10:52,520 --> 01:10:53,520
Idź, bądź ze swoim tatą.

865
01:10:55,880 --> 01:10:56,880
Mam to.

866
01:11:05,460 --> 01:11:06,460
Aiden. Och,

867
01:11:07,200 --> 01:11:08,700
wiesz gdzie jest Aiden?

868
01:11:09,020 --> 01:11:11,220
Och, nie powiedział ci. Już jest
wyjechał w góry.

869
01:11:12,340 --> 01:11:14,140
Och, nie miał iść zanim
jutro.

870
01:11:14,560 --> 01:11:15,560
Nie wiem.

871
01:11:22,880 --> 01:11:23,880
Hej,

872
01:11:25,640 --> 01:11:27,560
Chciałem tylko dać ci do zrozumienia.

873
01:11:27,940 --> 01:11:30,440
Jake faktycznie to dostanie
wcześnie.

874
01:11:30,780 --> 01:11:32,320
Kate, zrywasz. Czy słyszysz?
ja?

875
01:11:34,780 --> 01:11:37,740
Coś o wczesnym przybyciu na miejsce, I
naprawdę cię nie słyszę.

876
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
Cześć?

877
01:13:57,630 --> 01:13:59,390
Oh. Hej Gabby. Jesteś tu wcześnie.

878
01:13:59,770 --> 01:14:00,770
O, hej, Jake.

879
01:14:01,010 --> 01:14:04,090
Ja... Tak, przyszedłem wszystko załatwić.

880
01:14:05,370 --> 01:14:07,930
Kate napisała do mnie SMS-a i powiedziała, że to Aiden
też powinien tu być.

881
01:14:08,710 --> 01:14:10,390
Powiedziała mi, że przyjedzie jutro.

882
01:14:10,890 --> 01:14:12,270
Ja wiem. Też tak myślałem.

883
01:14:17,110 --> 01:14:18,770
Wczoraj usłyszałem o tej ciężkiej próbie.

884
01:14:20,570 --> 01:14:24,830
Jeśli okaże się, że to dziecko Elizy, co
wtedy?

885
01:14:27,640 --> 01:14:31,260
Cóż, myślę, że tak naprawdę nie jestem
przygotowany do wychowania dziecka.

886
01:14:32,420 --> 01:14:38,260
To znaczy, że ma moją siostrzenicę, ale oczywiście ja
chce dla niej jak najlepiej i

887
01:14:38,260 --> 01:14:43,480
Nie chciałem cię zdenerwować

888
01:14:43,480 --> 01:14:49,560
Chcę tylko dojść do sedna tej sprawy
Co masz na myśli mówiąc, że złapali ludzi

889
01:14:49,560 --> 01:14:50,559
to zrobił, prawda?

890
01:14:50,560 --> 01:14:55,380
Tak, ale nie sądzę, żeby to był
losowy atak. Ktoś im sprzedał

891
01:14:56,240 --> 01:14:59,320
Słuchaj, myślę, że ojciec dziecka
chciałem, żeby zgasły światła.

892
01:14:59,900 --> 01:15:00,900
Potrzebowałem pieniędzy.

893
01:15:03,900 --> 01:15:06,060
To duże oskarżenie.

894
01:15:08,820 --> 01:15:12,380
Hej, ten detektyw, którego zatrudniłeś, czy on kiedykolwiek to robił
znaleźć coś?

895
01:15:13,620 --> 01:15:15,520
Och, uh, Tim?

896
01:15:16,280 --> 01:15:20,000
Nie było go przez jakiś czas w mieście,
więc nie miał zbyt wiele czasu, żeby się temu przyjrzeć

897
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
jeszcze wszystko.

898
01:15:21,180 --> 01:15:23,320
Tim, myślałem, że mówiłeś, że ma na imię
Bill.

899
01:15:24,360 --> 01:15:26,280
Nie, nie, jestem pewien, że powiedziałem Tim.

900
01:15:27,540 --> 01:15:30,320
Nie martw się. Upewnię się, że sobie poradzi
prędkość ze wszystkim, co się wydarzyło.

901
01:15:31,640 --> 01:15:33,100
Jest zimno. Idę po trochę
drewno opałowe.

902
01:15:35,160 --> 01:15:36,800
Wiesz co? Właściwie, wolałabym jego
numer.

903
01:15:37,020 --> 01:15:38,080
Chciałbym z nim porozmawiać.

904
01:15:41,560 --> 01:15:42,660
Czy mogę to teraz dostać, proszę?

905
01:15:45,160 --> 01:15:46,160
Cześć?

906
01:15:47,080 --> 01:15:48,080
Aidena?

907
01:15:49,500 --> 01:15:50,660
Cześć. Hej.

908
01:15:55,440 --> 01:15:57,100
Jake, nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę.

909
01:15:57,780 --> 01:15:59,000
Przyszedł, aby wesprzeć Kate.

910
01:16:16,760 --> 01:16:19,420
Hej, Gabby, możesz mi pomóc chwycić
jakieś rzeczy z samochodu?

911
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
Tak. Dzięki.

912
01:16:30,340 --> 01:16:31,460
Cieszę się, że ci się udało.

913
01:16:33,280 --> 01:16:35,360
Hej, Gabby, właśnie mam trochę rzeczy w
z powrotem.

914
01:16:36,360 --> 01:16:37,400
Możesz to dla mnie złapać?

915
01:16:43,880 --> 01:16:48,660
Tak się cieszę, że możesz wyjść.

916
01:16:50,080 --> 01:16:51,420
Tak, to będzie świetna zabawa.

917
01:16:51,640 --> 01:16:57,260
To będzie wspaniały weekend. To było
ty, prawda?

918
01:16:58,940 --> 01:16:59,940
Przepraszam?

919
01:17:00,200 --> 01:17:02,120
Zabiłeś Elizę. Co?

920
01:17:02,680 --> 01:17:04,880
Znowu zacząłeś grać i ty
potrzebował pieniędzy.

921
01:17:05,380 --> 01:17:07,380
Hej Gabby, o czym ty mówisz?

922
01:17:07,620 --> 01:17:10,720
Miałeś połączenie z właścicielami pod adresem
Blue Slate Bar i dowiedziałeś się

923
01:17:10,720 --> 01:17:11,780
o agencji adopcyjnej.

924
01:17:12,240 --> 01:17:15,800
Zawarłeś umowę sprzedaży dziecka Elizy,
i dlatego ją zabiłeś.

925
01:17:16,720 --> 01:17:17,960
Hej, Gabby, nie rozumiem.

926
01:17:20,980 --> 01:17:21,980
Dlaczego więc nie?

927
01:17:22,320 --> 01:17:25,820
co? Co to jest, lina i nóż?
Po co to? Dla mnie?

928
01:17:27,360 --> 01:17:29,080
To do ćwiczenia budowania zespołu.

929
01:17:29,700 --> 01:17:32,320
Robimy symulację przetrwania w
las w ten weekend.

930
01:17:32,600 --> 01:17:36,120
Robimy to co roku. Robimy to co
rok. Jake'u! Jake,

931
01:17:37,040 --> 01:17:38,040
zadzwoń na policję!

932
01:17:38,540 --> 01:17:39,540
Jake'u!

933
01:17:40,300 --> 01:17:41,300
Jake'u!

934
01:17:41,500 --> 01:17:42,500
Jake'u!

935
01:17:44,840 --> 01:17:46,320
Jake, musisz zadzwonić na policję!

936
01:17:48,040 --> 01:17:49,520
Gabby, to ogromne nieporozumienie.

937
01:17:50,140 --> 01:17:51,780
Słuchaj, nie wiem o czym mówisz
o.

938
01:17:52,020 --> 01:17:53,780
Nigdy nie byłam w parku Blue Slate.

939
01:17:54,600 --> 01:17:55,600
Zapytaj Jake'a.

940
01:17:55,720 --> 01:17:57,710
Czekać. Chodzi tam cały czas.

941
01:18:04,690 --> 01:18:06,850
Nie było prywatnego detektywa
tam?

942
01:18:08,290 --> 01:18:11,730
Nigdy nikogo nie zatrudniałeś. Byłeś
kłamałem przez cały ten czas.

943
01:18:13,390 --> 01:18:14,610
Gabby, o czym ty mówisz?

944
01:18:15,090 --> 01:18:17,330
O mój Boże, cały czas o tym myślałem
był Aiden, ale to byłeś ty.

945
01:18:17,610 --> 01:18:20,070
To ty spotkałeś ją w Blue
pasek łupkowy.

946
01:18:21,790 --> 01:18:23,850
Miałeś romans z Elizą.

947
01:18:24,290 --> 01:18:25,310
Zapłodniłeś ją.

948
01:18:26,320 --> 01:18:29,200
Nie chciałem, żeby Kate dowiedziała się o tym, co,
zabiłeś ją?

949
01:18:30,560 --> 01:18:35,940
Udawałeś niewinnego
przez cały ten czas, a ty po prostu jesteś...

950
01:18:35,940 --> 01:18:41,900
Synu... O mój Boże!

951
01:18:42,120 --> 01:18:45,160
Aiden! Aiden! O mój Boże! O mój Boże!

952
01:18:47,420 --> 01:18:48,420
Ty!

953
01:18:51,460 --> 01:18:52,460
Proszę ze mną.

954
01:18:57,420 --> 01:18:58,199
chodźmy. Przenosić.

955
01:18:58,200 --> 01:18:59,200
Dobra.

956
01:19:09,020 --> 01:19:15,940
Czy możesz mi po prostu powiedzieć

957
01:19:15,940 --> 01:19:16,940
prawda?

958
01:19:17,580 --> 01:19:18,580
Proszę.

959
01:19:19,200 --> 01:19:23,180
Słuchaj, jeśli masz zamiar mnie zabić, na
przynajmniej powiedz mi, co się stało.

960
01:19:24,060 --> 01:19:25,060
Kochałem ją.

961
01:19:26,380 --> 01:19:29,200
Odkąd cię pierwszy raz spotkałem, znałem cię
były wyjątkowe.

962
01:19:31,040 --> 01:19:34,480
Ja też się w tobie zakochuję. Już to zrobiłem
spotkał się z prawnikiem zajmującym się rozwodami.

963
01:19:34,780 --> 01:19:36,000
Sprawię, że to zadziała.

964
01:19:36,640 --> 01:19:38,060
Wszystkim wyjdzie na dobre.

965
01:19:39,300 --> 01:19:40,300
Dobra.

966
01:19:42,680 --> 01:19:43,680
Niebieski.

967
01:19:46,780 --> 01:19:49,700
Obiecałeś więc, że opuścisz żonę
dla niej?

968
01:19:50,640 --> 01:19:51,660
Zapłodniłem ją.

969
01:19:52,940 --> 01:19:57,020
Chciała zatrzymać dziecko. Nie zrobiłem tego.
Zagroziła, że ​​powie Kate. To był

970
01:19:57,020 --> 01:19:58,020
koszmar.

971
01:19:58,260 --> 01:19:59,620
A co wtedy z dzieckiem?

972
01:20:00,460 --> 01:20:02,540
Skontaktowałem się ze starym znajomym.

973
01:20:02,820 --> 01:20:04,600
Poprosiłem go o pomoc w wyjściu z kłopotów.

974
01:20:04,900 --> 01:20:08,200
Kto? Facet z agencji adopcyjnej?

975
01:20:08,620 --> 01:20:11,100
Tak. To nie on ją zabił
ja.

976
01:20:12,220 --> 01:20:14,240
Zawarłem zły interes.

977
01:20:14,660 --> 01:20:17,240
Nie miałem wyboru.

978
01:20:17,720 --> 01:20:21,820
Więc kazałeś ją zabić, a potem sprzedałeś
kochanie. Spójrz jak...

979
01:20:22,410 --> 01:20:24,330
Jakim potworem jesteś?

980
01:20:25,030 --> 01:20:26,030
To wystarczy.

981
01:20:26,630 --> 01:20:27,630
Co zamierzasz zrobić?

982
01:20:28,190 --> 01:20:29,730
Zabrać mnie na tyły i zastrzelić?

983
01:20:30,130 --> 01:20:31,390
Zrzucić winę na kogoś innego?

984
01:20:31,730 --> 01:20:34,030
Przenosić. Nigdy nie uciekniesz
z tym.

985
01:20:34,330 --> 01:20:35,330
Miód.

986
01:20:37,070 --> 01:20:38,330
Kate. Kate.

987
01:20:38,630 --> 01:20:39,630
Co się dzieje?

988
01:20:39,970 --> 01:20:42,550
Jake, zabił Elizę, a potem sprzedał
dziecko.

989
01:20:42,810 --> 01:20:44,110
Co? Ona kłamie.

990
01:20:44,370 --> 01:20:45,930
Więc dlaczego trzymasz broń?

991
01:20:46,170 --> 01:20:47,170
Mam to nagrane.

992
01:20:47,850 --> 01:20:48,850
Słuchać.

993
01:20:50,710 --> 01:20:51,750
Mam ją, Peggy.

994
01:20:53,610 --> 01:20:55,510
Chciałem to zatrzymać, ale nie zrobiłem tego.

995
01:20:56,010 --> 01:20:58,350
Zagroziła, że ​​powie Kate. To był
koszmar.

996
01:20:59,630 --> 01:21:01,950
Bardzo mi przykro, kochanie. Bardzo mi przykro.

997
01:21:02,250 --> 01:21:03,990
Proszę, mogę wyjaśnić. Mogę wyjaśnić.

998
01:21:04,410 --> 01:21:06,970
O mój Boże! Iana!

999
01:21:08,290 --> 01:21:09,930
Co zrobiłeś?

1000
01:21:10,150 --> 01:21:11,810
To był wypadek. Przyszedł po mnie.

1001
01:21:12,290 --> 01:21:13,670
I tak nigdy mnie nie kochał.

1002
01:21:14,590 --> 01:21:15,850
Zawsze chodziło o niego.

1003
01:21:16,230 --> 01:21:17,230
To prawda.

1004
01:21:17,490 --> 01:21:19,430
To prawda. Proszę odłożyć broń.

1005
01:21:19,670 --> 01:21:21,470
Czy możesz mnie winić za to, że się w kimś zakochałem?
jeszcze?

1006
01:21:22,040 --> 01:21:23,340
Tylko o to ci kiedykolwiek chodziło, prawda?

1007
01:21:23,740 --> 01:21:26,360
Aidena? Nigdy mnie nie obchodziłeś.

1008
01:21:27,340 --> 01:21:29,020
Zawsze chodziło o niego.

1009
01:21:29,720 --> 01:21:31,080
Możemy to omówić.

1010
01:21:31,300 --> 01:21:32,300
Możemy.

1011
01:21:32,520 --> 01:21:34,180
Odepchnął mnie.

1012
01:21:34,780 --> 01:21:36,740
Całe małżeństwo.

1013
01:21:37,640 --> 01:21:39,240
Czego się ode mnie spodziewałeś?

1014
01:21:40,560 --> 01:21:41,560
widzisz?

1015
01:21:42,440 --> 01:21:43,660
To wszystko twoja wina.

1016
01:21:44,300 --> 01:21:46,920
Gdybyś tylko mnie kochał, nic z tego
to by się kiedykolwiek wydarzyło.

1017
01:22:04,970 --> 01:22:05,970
Sprowadzę ci pomoc, dobrze?

1018
01:22:06,750 --> 01:22:07,750
Dobra.

1019
01:22:14,870 --> 01:22:15,870
Detektyw.

1020
01:22:23,650 --> 01:22:24,650
Dzień dobry Gabby.

1021
01:22:24,990 --> 01:22:26,290
Mam dla Ciebie dobrą wiadomość.

1022
01:22:26,810 --> 01:22:28,230
Nawet lepsze niż aresztowanie Jake’a?

1023
01:22:30,050 --> 01:22:31,950
Przyszły wyniki badań DNA.

1024
01:22:52,430 --> 01:22:53,430
Czy mówisz poważnie?

1025
01:22:55,190 --> 01:22:57,830
To niesamowita wiadomość. Dziękuję bardzo
za to, że mnie o tym poinformowałeś.

1026
01:23:00,570 --> 01:23:03,410
Taki był szpital. Powiedzieli to
Jared wybudził się ze śpiączki.

1027
01:23:04,610 --> 01:23:05,610
To niesamowite.

1028
01:23:05,670 --> 01:23:06,670
Ja wiem.

1029
01:23:08,570 --> 01:23:10,110
Powinniśmy wejść?

1030
01:23:10,590 --> 01:23:11,590
Tak.

1031
01:23:12,630 --> 01:23:17,370
Hej! Co się dzieje? Dobrze
do zobaczenia. Miło cię znowu widzieć.

1032
01:23:18,670 --> 01:23:21,510
Czekałem cały dzień w piekarni, żeby dostać
Ulubione ciasto Kate.

1033
01:23:23,059 --> 01:23:24,440
Hej, Marcus, chcesz mi pomóc?

1034
01:23:25,100 --> 01:23:26,820
Oto urodzinowa pani.

1035
01:23:28,020 --> 01:23:33,060
I twoja piękna nowa córka. Tak.

1036
01:23:33,820 --> 01:23:34,820
Moja siostrzenica.

1037
01:23:37,740 --> 01:23:41,060
Hej, chcę ci tylko podziękować za
wszystko co robisz.

1038
01:23:41,300 --> 01:23:46,920
Wiem, że adopcja jej musi być trudna,
zwłaszcza, że Jake jest... Ja po prostu taki jestem

1039
01:23:46,920 --> 01:23:50,140
żeby wyszło coś pięknego
tak okropnej sytuacji.

1040
01:23:52,100 --> 01:23:56,980
Słuchaj, nie wiem dokładnie, gdzie jest moje życie
się dzieje, ale chcę w tym uczestniczyć

1041
01:23:56,980 --> 01:23:57,980
oba wasze życia.

1042
01:23:59,340 --> 01:24:01,500
Mam dla ciebie prezent. Oh.

1043
01:24:16,860 --> 01:24:18,260
Eliza naprawdę kochała medaliony.

1044
01:24:19,280 --> 01:24:21,780
Wiem, że gdyby tu była, chciałaby
żebym ci to dał.

1045
01:24:22,420 --> 01:24:25,340
Dziękuję Gabby. To jest piękne.

1046
01:24:26,960 --> 01:24:32,700
Bardzo dziękuję.

1047
01:24:35,580 --> 01:24:37,720
Cześć, słodki aniołku.

1048
01:24:38,820 --> 01:24:39,820
Ona jest taka ładna.

1049
01:24:41,180 --> 01:24:44,140
Wyglądasz zupełnie jak twoja mama. Ja? To jest
tak dobrze.

1050
01:24:50,510 --> 01:24:51,510
Podoba ci się to.